1 00:02:49,600 --> 00:02:51,110 Ciao...? 2 00:02:55,360 --> 00:02:57,370 Ma ci sei? 3 00:02:59,860 --> 00:03:02,870 Cosa stanno facendo? 4 00:03:04,610 --> 00:03:06,890 Fanculo! 5 00:03:07,380 --> 00:03:09,390 Ok, ci vediamo tra un po'. 6 00:03:16,850 --> 00:03:18,860 Cosa sta succedendo? 7 00:03:25,880 --> 00:03:27,860 Quello che è successo? 8 00:04:22,551 --> 00:04:25,361 Basato su un'idea originale di 9 00:04:35,551 --> 00:04:43,061 - Lavori qui? - Sì, stiamo servendo l'azienda. 10 00:04:43,551 --> 00:04:46,591 - Cosa c'è dentro il furgone? - Sono affari nostri. 11 00:04:47,081 --> 00:04:52,061 - Cosa sta succedendo veramente qui? - Non ti devo spiegazioni. 12 00:04:52,551 --> 00:04:57,321 - Lavoriamo qui, amico! - E sto solo facendo il mio lavoro! 13 00:04:59,811 --> 00:05:02,061 Come hai la chiave del cancello? 14 00:05:02,551 --> 00:05:07,061 Come hai la chiave del cancello? Chi te l'ha dato? 15 00:05:07,551 --> 00:05:12,321 Ascolta, amico, sto lavorando. Ho degli ordini, ho una chiave, sto lavorando. 16 00:05:12,811 --> 00:05:17,821 - Se hai dei dubbi, chiedi a qualcun altro! - Non posso credere a questa merda! 17 00:05:18,311 --> 00:05:20,321 Andiamo. 18 00:05:20,811 --> 00:05:24,061 No, non andrai. Voglio sapere cosa c'è lì dentro. 19 00:05:24,551 --> 00:05:26,321 Vogliamo vedere cosa c'è lì dentro. 20 00:05:26,811 --> 00:05:30,061 - C'è qualche problema? - Puoi scommetterci. Questo è il tuo furgone? 21 00:05:30,551 --> 00:05:32,321 - No. - Sto lavorando... 22 00:05:32,811 --> 00:05:35,211 Ma lavoriamo qui e vogliamo saperlo cosa sta succedendo 23 00:05:35,411 --> 00:05:37,321 Arriviamo qui nel nel mezzo della notte... 24 00:05:37,521 --> 00:05:38,821 Saresti dovuto venire prima. 25 00:05:39,021 --> 00:05:42,821 E' il mio furgone. E non lo apro. 26 00:05:43,311 --> 00:05:45,561 Non apro la porta! 27 00:05:46,051 --> 00:05:47,821 Vediamo cosa sta succedendo. 28 00:05:48,021 --> 00:05:51,061 Non ho spiegazioni da fare. Sto eseguendo gli ordini, sto lavorando. 29 00:05:51,261 --> 00:05:53,561 Allora vediamo che cazzo c'è lì dentro? 30 00:05:53,761 --> 00:05:56,591 - Non ti lascerò aprire! - Fanculo questa merda! 31 00:05:56,791 --> 00:05:58,591 Ora lo apriremo! 32 00:05:59,081 --> 00:06:01,821 Ho intenzione di abbattere questa merda! 33 00:06:02,551 --> 00:06:07,321 - Calmati! Togli quella merda. - Scappa! È così che lavori... 34 00:06:08,081 --> 00:06:10,591 Quindi stai rubando le macchine? È tutto? 35 00:06:11,081 --> 00:06:14,591 Fanculo, quindi è questo che stavi nascondendo! 36 00:06:15,081 --> 00:06:18,321 - Vattene e basta, cazzo! - Se ti rivedo qui... 37 00:06:26,081 --> 00:06:29,592 L'altro furgone se ne andò. Ero solo. Non potevo fermarlo. 38 00:06:30,082 --> 00:06:33,822 Siamo seriamente fregati! Questi ragazzi ci stanno fregando! 39 00:06:34,312 --> 00:06:38,592 Questi figli di puttana vogliono fregarci. Vogliono darci la caccia. 40 00:06:39,082 --> 00:06:42,362 - E prendono le cose di nascosto. - Ma non possiamo permetterglielo! 41 00:06:43,042 --> 00:06:46,192 Restiamo qui fino al mattino. E quando il resto della gente 42 00:06:46,392 --> 00:06:48,692 e arriva l'amministrazione, dobbiamo spingerli forte. 43 00:06:48,892 --> 00:06:52,032 Diremo loro che non possono prendi le macchine 44 00:06:52,232 --> 00:06:54,592 Nel fine settimana, tutti a casa, prendono le macchine. 45 00:06:54,792 --> 00:06:57,472 Lunedì prossimo, la gente si presenta e rimane solo il loro posto. 46 00:06:57,672 --> 00:06:59,092 Solo la mia fortuna! 47 00:06:59,582 --> 00:07:01,592 Chi è questo accendino? 48 00:07:02,552 --> 00:07:05,322 Se hanno preso questa merda, per noi sarebbe tutto. 49 00:07:14,582 --> 00:07:16,322 Vai a vestirti. Presto! 50 00:07:16,812 --> 00:07:20,822 Non mi vestirò mai. Mai! 51 00:07:33,082 --> 00:07:34,562 Dov'è Zé? 52 00:07:43,582 --> 00:07:48,092 - Non c'è ascensore oggi. - Niente ascensore, niente scuola. 53 00:07:48,582 --> 00:07:50,562 Uscire! 54 00:07:56,782 --> 00:07:58,822 Uscire! 55 00:08:05,052 --> 00:08:06,792 NO! 56 00:08:14,812 --> 00:08:21,822 Il treno suburbano CP Lisbona, proveniente da Alcântara-Terra 57 00:08:22,312 --> 00:08:28,062 e mi sono diretto ad Azambuja, sta ora entrando nella traccia numero 3 58 00:08:28,552 --> 00:08:31,862 Si ferma in tutte le stazioni. 59 00:08:54,333 --> 00:08:56,383 - Buongiorno, signori! - Buongiorno! 60 00:08:56,583 --> 00:08:59,803 Cos'è tutto questo casino? Perché la macchina è qui fuori? 61 00:09:00,373 --> 00:09:03,183 - Perché, chiedi? - SÌ. E cosa ci fai qui? 62 00:09:04,273 --> 00:09:07,403 - Non sai cosa sta succedendo? - Non ne ho idea... 63 00:09:07,763 --> 00:09:11,613 Tutto quello che so è che la macchina dovrebbe esserlo dentro e dovresti lavorare adesso. 64 00:09:11,813 --> 00:09:15,313 Tutto quello che so è che abbiamo passato tutta la notte qui e non ho ancora dormito. 65 00:09:15,983 --> 00:09:19,613 Se quella macchina è ancora lì, è perché ne abbiamo impedito la cattura. 66 00:09:19,813 --> 00:09:22,973 - C'erano due furgoni che trasportavano l'attrezzatura. - Non siamo riusciti a fermarne uno 67 00:09:23,173 --> 00:09:25,323 Stavano eseguendo gli ordini. Non sei a conoscenza? 68 00:09:25,813 --> 00:09:29,093 Assolutamente no! Fernando, raduna gli uomini... 69 00:09:29,583 --> 00:09:33,323 - Non credo a questo ragazzo. - ...E vieni nel mio ufficio tra 20 minuti. 70 00:09:33,813 --> 00:09:36,863 Nessuno capisce cosa sta succedendo! 71 00:09:37,353 --> 00:09:40,823 - Ci hanno chiuso la porta... - Questo verrà chiuso. 72 00:09:41,313 --> 00:09:45,063 Signor Arlindo, venga presto! Hanno preso tutto. Computer, tutto. 73 00:09:45,553 --> 00:09:49,093 ...l'epidemia di legionella potrebbe essere già stato contenuto 74 00:09:49,583 --> 00:09:52,593 dopo le 22:00 avremo il sindaco di Vila Franca de Xira. 75 00:09:53,083 --> 00:09:56,593 Aspetta solo un momento. Il signor Arlindo è al telefono. 76 00:09:57,083 --> 00:09:59,563 Ti chiamo tra un po', ok? 77 00:10:00,053 --> 00:10:04,563 ...l'epidemiologo Filipe Frois, intervistato questa mattina da Antenna 1 78 00:10:05,053 --> 00:10:10,823 questo specialista dice che l'epidemia il picco potrebbe essere finito. 79 00:10:12,083 --> 00:10:18,063 Beh, non ho abbastanza dati sull'argomento, ma quelli che devono pubblicizzare 80 00:10:18,553 --> 00:10:21,943 questi dati sensibili sono i autorità competenti. 81 00:10:22,533 --> 00:10:27,463 Ma da quello che ho visto ieri quando ho visitato... 82 00:10:28,133 --> 00:10:31,843 ...l'Ospedale di Vila Franca de Xira al fianco del Ministro della Salute... 83 00:10:45,053 --> 00:10:48,823 Ci saranno delle piogge oggi, soprattutto sulla costa settentrionale. 84 00:10:49,313 --> 00:10:53,093 Nevicate nelle regioni sovrastanti 1500 metri... 85 00:10:53,583 --> 00:10:57,823 La temperatura aumenterà nel Portogallo continentale. 86 00:11:00,553 --> 00:11:02,563 Mi dispiace davvero, signori, mi dispiace. 87 00:11:06,313 --> 00:11:08,823 Cosa sta succedendo? 88 00:11:11,313 --> 00:11:15,093 Forse dovremmo controllare un po' in giro. Potremmo avere altre sorprese. 89 00:11:15,853 --> 00:11:17,593 - E allora? - Niente. 90 00:11:17,793 --> 00:11:20,114 Il ragazzo se n'è andato di corsa. Qual è il suo problema? 91 00:11:20,314 --> 00:11:23,114 - Che tipo di animale l'ha morso? - No, non ha detto niente. 92 00:11:23,314 --> 00:11:26,094 Nuno, vai a prendere il muletto e porta dentro il robot. 93 00:11:26,584 --> 00:11:32,094 - Dobbiamo scoprire cosa manca. - Ragazzi, vediamo cosa manca, forza. 94 00:11:33,584 --> 00:11:35,364 Levigatrice. 95 00:11:36,354 --> 00:11:38,094 Smerigliatrici angolari. 96 00:11:39,314 --> 00:11:42,324 Penso che dovremmo fare un inventario. 97 00:11:44,584 --> 00:11:47,324 I due semiautomatici sembra che se ne sia andato anche io. 98 00:11:47,814 --> 00:11:53,324 Martins, non riesco a trovare quello da 10 mm, quello laminato. Non c'è più. 99 00:11:53,814 --> 00:12:00,324 - Quale stavi dicendo che mancava? - I 5mm sono quasi tutti spariti. 100 00:12:00,814 --> 00:12:05,324 La lamiera di acciaio inossidabile anche il motivo con la pelle di elefante è scomparso. 101 00:12:06,354 --> 00:12:10,824 Quelli laminati... Gli scaffali sono quasi tutti vuoti. 102 00:12:38,314 --> 00:12:41,064 - Va tutto bene, Luis? - Tutto bene. 103 00:12:42,554 --> 00:12:47,094 Ciao! Ciao Maria Elena. Sì, siamo qui. 104 00:12:47,584 --> 00:12:51,324 Questo è il punto da cui abbiamo iniziato. 105 00:12:51,814 --> 00:12:56,594 Ah, va bene! È meraviglioso, no? 106 00:12:58,814 --> 00:13:03,324 - Bene, sono tutti qui! Sono tutti qui? - Sì, come hai chiesto. 107 00:13:03,814 --> 00:13:06,594 Ah, lasciami dare un'occhiata! 108 00:13:08,814 --> 00:13:11,594 Fernando, come stai? 109 00:13:12,084 --> 00:13:14,594 - Tutto bene? - Sì, grazie. 110 00:13:15,084 --> 00:13:19,564 Fammi vedere chi c'è qui. Oh, lo conosco! È Herminio! Come stai? 111 00:13:20,054 --> 00:13:25,064 Il tuo ginocchio sta meglio? Sì? Meraviglioso! 112 00:13:25,554 --> 00:13:30,824 Dov'è Sandra? Lasciami guardarla! Come stai cara? 113 00:13:31,314 --> 00:13:36,324 Voglio sapere quando andrò a vedere il concerto di tua figlia. Allora, quando sarà? 114 00:13:36,814 --> 00:13:40,544 - È stato prenotato, non ne sono ancora sicuro... - Devi invitarmi, ok? 115 00:13:41,094 --> 00:13:44,244 Voglio essere lì! Non capita tutti i giorni di trovare talenti come il suo! 116 00:13:44,585 --> 00:13:47,095 Buongiorno! 117 00:13:47,585 --> 00:13:55,095 Quindi siamo qui per parlarvi un po' prima di riprendere il nostro lavoro. 118 00:13:55,585 --> 00:14:00,865 Siamo già stati informati su quanto accaduto nelle ultime ore. 119 00:14:01,355 --> 00:14:06,865 E quindi vorrei presentarvelo a due persone che entreranno a far parte del nostro team. 120 00:14:07,355 --> 00:14:10,595 Ci aiuteranno con questa situazione e calmarti un po', 121 00:14:11,085 --> 00:14:15,065 così potremo tornare a lavorare in tutta tranquillità e produrre tutto ciò che deve essere fatto. 122 00:14:15,385 --> 00:14:18,385 - Vorrei presentarvi il signor Luís... - Buon pomeriggio! 123 00:14:18,585 --> 00:14:21,115 Sarà l'ingegnere di produzione, assumendo la direzione dei lavori. 124 00:14:21,315 --> 00:14:24,825 Lui sarà qui per te, per rispondere ad ogni dubbio, organizzare, 125 00:14:25,315 --> 00:14:28,325 e con il tuo contributo decidi di cosa bisogna occuparsi. 126 00:14:28,815 --> 00:14:32,595 Vorrei presentarvi anche la Sig.ra Marta, un responsabile delle risorse umane, 127 00:14:33,085 --> 00:14:36,595 che vorrà conoscerti. Anche lei si unisce a noi. 128 00:14:37,085 --> 00:14:39,325 Lavorerà a stretto contatto con te. 129 00:14:39,815 --> 00:14:43,825 Situazioni come queste finiscono riunire le persone. 130 00:14:44,315 --> 00:14:47,325 Coglieremo questa opportunità per rendere la squadra più forte, 131 00:14:47,815 --> 00:14:51,325 in modo che tutti siano felici e possiamo ricominciare a produrre, giusto? 132 00:14:51,815 --> 00:14:56,325 Per noi è estremamente importante per riprendere la produzione, come sapete. 133 00:14:56,815 --> 00:14:59,065 Alcune macchine sono state spostate... 134 00:14:59,555 --> 00:15:02,225 - Ma trasferito dove? - Ad altre unità. 135 00:15:02,735 --> 00:15:05,945 - Ti piace la mia macchina? - Sì, ma non preoccuparti. 136 00:15:06,585 --> 00:15:09,295 Potrai lavorare su un'altra macchina. 137 00:15:09,785 --> 00:15:15,295 Questo è ciò che scopriremo: chi farà cosa all'interno dell'azienda. 138 00:15:15,785 --> 00:15:18,095 Signora, mi spiace interromperla, ma... 139 00:15:18,585 --> 00:15:22,295 Il signor Arlindo era qui. Gli abbiamo chiesto... 140 00:15:22,785 --> 00:15:26,185 Anche questo lo sorprese non c'erano nemmeno le macchine. 141 00:15:26,675 --> 00:15:30,645 Arlindo veniva trasferito, quindi non poteva saperlo. 142 00:15:31,315 --> 00:15:35,825 - Ma nel cuore della notte? - No, era appena fuori dall'orario lavorativo. 143 00:15:36,315 --> 00:15:38,325 Non vedo come domani... 144 00:15:38,815 --> 00:15:42,295 ...non importa quanto siano ben intenzionati e il bravo signor Luís è, 145 00:15:42,535 --> 00:15:46,585 sarà difficile Non capisco come tutto questo possa venire fuori dal nulla. 146 00:15:46,785 --> 00:15:50,115 No, è preoccupante, senza dubbio! La situazione internazionale è preoccupante. 147 00:15:50,315 --> 00:15:52,885 Sai che c'è una crisi internazionale nell'ingegneria civile. 148 00:15:53,085 --> 00:15:56,825 E quando ciò accade, non puoi vendere ascensori. 149 00:15:57,555 --> 00:16:01,285 È matematica! Se non riformuliamo e unirci come una squadra 150 00:16:01,875 --> 00:16:05,325 per risolvere insieme questo problema, non possiamo andare avanti. 151 00:16:05,815 --> 00:16:08,326 E' nel nostro migliore interesse per vendere i nostri prodotti. 152 00:16:08,816 --> 00:16:11,166 È davvero il momento di cambiare e riformulazione. 153 00:16:11,556 --> 00:16:13,326 Incontriamoci e parliamone. 154 00:16:13,816 --> 00:16:17,596 Non siamo interessati a provocarti alcun danno, al contrario. 155 00:16:18,086 --> 00:16:20,886 Vogliamo scoprirlo dove risiede il tuo potenziale individuale. 156 00:16:21,416 --> 00:16:24,206 In modo che in caso di eventuali modifiche future al tuo lavoro 157 00:16:24,956 --> 00:16:31,326 per "cambiamenti" intendo piccole cose, riadattamenti: possiamo farlo insieme. 158 00:16:31,816 --> 00:16:35,596 Quando dici riaggiustamenti, tutto quello che sento è licenziamenti. 159 00:16:36,086 --> 00:16:39,726 Perché se non ci sono le macchine su cui le persone possono lavorare, 160 00:16:40,356 --> 00:16:45,746 se il loro lavoro è fermo... Sento dei riadattamenti 161 00:16:46,586 --> 00:16:51,096 e penso subito alla cassa integrazione. 162 00:16:52,856 --> 00:16:55,566 - Permettetemi, per favore! - Non ha senso questo genere di... 163 00:16:56,056 --> 00:17:00,826 - Senta, la nuova amministrazione è a conoscenza... - Sappiamo cosa accadrà. 164 00:17:01,316 --> 00:17:06,596 Ascolta, siamo consapevoli dei tuoi problemi, che ora sono anche loro. 165 00:17:07,086 --> 00:17:08,096 Giusto! 166 00:17:08,586 --> 00:17:11,826 Quindi chiederò a tutti voi essere ragionevole. 167 00:17:12,316 --> 00:17:15,096 Ci comportavamo tutti civilmente. Proviamo a rimanere così. 168 00:17:15,586 --> 00:17:20,366 - Questa giornata è perduta, andiamo tutti a casa. - Vuoi dire senza paga! 169 00:17:20,856 --> 00:17:26,366 Andiamo tutti a riposare. Domani saremo qui alle 8 per ricominciare. 170 00:17:27,816 --> 00:17:31,326 - Sono tutte stronzate! - Vorrei chiederti... 171 00:17:32,586 --> 00:17:37,366 - Vorrei chiederti gentilmente... - Vuoi prenderci in giro. Faresti meglio ad andare. 172 00:17:37,856 --> 00:17:42,826 - Questa riunione è ora chiusa. - Vai e basta! Lasciaci in pace! 173 00:17:43,316 --> 00:17:48,566 - Perché non vai a pettinare le scimmie in Cina? - Altrimenti dovremo prendere misure drastiche. 174 00:17:49,056 --> 00:17:50,156 È questo che vuoi? 175 00:17:50,556 --> 00:17:56,326 Dovrei chiamare la polizia? Preferirei di no. 176 00:17:56,816 --> 00:17:58,826 Non ci muoveremo da qui. 177 00:17:59,316 --> 00:18:02,666 Se non partiamo da qui insieme, dovremo chiamare le autorità. 178 00:18:03,056 --> 00:18:07,566 - Abbiamo chiarito la nostra posizione. - Puoi anche chiamare il papa. 179 00:18:10,556 --> 00:18:15,326 Questo è ciò che cambieremo. E anche laggiù. 180 00:18:22,556 --> 00:18:27,066 Quindi ci incontreremo la prossima settimana e parlarne. 181 00:18:28,056 --> 00:18:31,206 - Vengono qui... - Stai aspettando che arrivi la polizia? 182 00:18:31,816 --> 00:18:35,567 Chi ha pensato in modo così ampio? stava parlando con un ragazzino? 183 00:18:36,317 --> 00:18:41,827 Voglio dire, dopo una notte come quella che abbiamo passato, dobbiamo sentire queste stronzate. 184 00:18:42,317 --> 00:18:44,827 "Siamo qui per aiutare." Tutte quelle chiacchiere... 185 00:18:49,387 --> 00:18:52,887 Mi piacerebbe sapere cosa faremo fare domani senza materie prime. 186 00:18:53,087 --> 00:18:58,827 - Niente. Per cosa veniamo qui? - Dobbiamo essere qui alle 8, come hanno detto. 187 00:18:59,317 --> 00:19:01,567 Ecco Vasconcelos. 188 00:19:02,557 --> 00:19:04,827 - CIAO. - CIAO. Come vanno le cose? 189 00:19:05,317 --> 00:19:07,097 Hai sentito, Vasconcelos? 190 00:19:07,587 --> 00:19:10,827 Questo è assurdo. Me ne sto andando. Non mi interessa. 191 00:19:11,317 --> 00:19:17,597 Calmati, compagni! Potrebbe essere esattamente quello che vogliono. 192 00:19:18,087 --> 00:19:20,827 Devi venire al lavoro. 193 00:19:21,317 --> 00:19:26,367 Oppure possono usarlo come motivo per giusta risoluzione. 194 00:19:26,857 --> 00:19:28,457 Dobbiamo stare attenti a questo. 195 00:19:28,717 --> 00:19:31,617 Dalle 8:00 alle 16:00, non importa quello che ti viene detto dall'azienda, 196 00:19:31,817 --> 00:19:33,827 mantieni il tuo programma di lavoro. 197 00:19:34,027 --> 00:19:37,387 Decidiamo sui picchetti di sciopero, tenendo conto della vita privata di ognuno. 198 00:19:37,587 --> 00:19:39,887 - Quelli che non possono... - Questo non è uno sciopero, amico! 199 00:19:40,087 --> 00:19:44,827 Va bene allora! Picchetti per sorvegliare la fabbrica, per proteggere i tuoi posti di lavoro. 200 00:19:46,317 --> 00:19:50,597 Chi non può, a causa loro vite personali o dei loro figli viene rilasciata. 201 00:19:51,087 --> 00:19:55,097 Avevamo pensato a turni di tre o quattro persone per restare sempre qui. 202 00:19:55,587 --> 00:19:58,827 Perché ciò che è importante qui è quello di proteggere l'apparecchiatura. 203 00:19:59,317 --> 00:20:01,327 Esattamente. Puoi contare su di me. 204 00:20:01,817 --> 00:20:04,667 Sono un po' preoccupato che avere il sindacato qui... 205 00:20:05,277 --> 00:20:08,107 Non sto dicendo che dovremmo rifiuta il tuo aiuto, ma... 206 00:20:08,857 --> 00:20:12,787 Ho solo paura che avere il sindacato qui domani alle 8.00 207 00:20:13,337 --> 00:20:17,247 quando arriva l'amministrazione, potrebbe dare loro un'idea sbagliata. 208 00:20:18,557 --> 00:20:22,567 - Rui amico! Sì, resterò. Non ci andrò. - Dalle 8:00 alle 17:00 209 00:20:23,017 --> 00:20:26,117 Vasconcelos, dalle 17 a mezzanotte domani non va bene per me. 210 00:20:26,317 --> 00:20:29,067 NO? Cosa ti andrebbe bene allora? 211 00:20:33,817 --> 00:20:36,327 Da mezzanotte alle 8 di stasera. 212 00:21:05,318 --> 00:21:08,068 Che cazzo! Essa porra de merda! 213 00:21:45,818 --> 00:21:50,328 Uno spettro si aggira per l’Europa. Lo spettro della sua fine. 214 00:21:52,318 --> 00:21:55,828 Se la modernità misurasse tutto dall’arretratezza arcaica 215 00:21:56,318 --> 00:21:58,598 da cui dovrebbe liberarci. 216 00:21:59,088 --> 00:22:02,828 D'ora in poi tutto sarà misurato dal suo imminente collasso. 217 00:22:03,318 --> 00:22:05,828 La crisi attuale, permanente e omnilaterale, 218 00:22:06,318 --> 00:22:09,328 non è più la classica crisi, un momento decisivo. 219 00:22:09,818 --> 00:22:14,688 Al contrario, è una fine infinita. Apocalisse sostenibile. 220 00:22:15,318 --> 00:22:20,568 Una sospensione a tempo indeterminato. Differimento efficace dell’affondamento collettivo. 221 00:22:21,358 --> 00:22:25,328 E dato questo, uno stato di eccezione permanente. 222 00:22:35,588 --> 00:22:39,098 Duecento anni fa le élite d'Europa e le sue proiezioni coloniali 223 00:22:39,588 --> 00:22:42,098 accettato a braccia aperte la fine della schiavitù. 224 00:22:42,518 --> 00:22:45,118 Ciò era dovuto solo al fatto che il capitalismo è iniziato 225 00:22:45,318 --> 00:22:49,128 offrendo abbondanza di manodopera molto più economica e qualificata: 226 00:22:49,618 --> 00:22:54,098 Milioni di esseri umani disposti a farlo regalare una parte importante della loro vita 227 00:22:54,588 --> 00:22:57,328 in modo che possano ottenere la libertà comprare cose. 228 00:22:57,818 --> 00:23:02,128 Ma oggi, quando un tragico surplus dei lavoratori inondano i confini europei, 229 00:23:02,738 --> 00:23:05,908 in quello che si è trasformato in un senza precedenti catastrofe umana, 230 00:23:06,588 --> 00:23:11,828 è il motore stesso del capitalismo: lavoro umano, 231 00:23:12,318 --> 00:23:16,828 che, non importa dove lo guardi, sta diventando insostenibile e obsoleto. 232 00:24:08,559 --> 00:24:10,569 - Obiettivo! - Giacomo! 233 00:24:11,319 --> 00:24:13,829 Jaime, vieni ad aiutare Joaquim. 234 00:24:20,319 --> 00:24:24,099 Dai! Portiamo qui un coniglio. 235 00:24:30,089 --> 00:24:31,829 Ancora uno. 236 00:24:47,319 --> 00:24:49,599 Tagliagli le orecchie! 237 00:24:51,819 --> 00:24:53,329 Tagliagli le orecchie! 238 00:24:53,819 --> 00:24:57,329 No, non è ancora il momento. Prima dobbiamo sistemare il tutto, figliolo. 239 00:24:57,819 --> 00:24:59,569 Poi lo appenderemo. 240 00:25:00,059 --> 00:25:03,869 E finalmente lo scorticaremo. Scorticare, è così che lo dici, vero? 241 00:25:04,359 --> 00:25:06,599 Lo sai adesso. 242 00:25:09,319 --> 00:25:12,329 Non gli hai ancora tagliato le gambe. 243 00:25:16,359 --> 00:25:19,869 Vedi come sarai tra un po'? 244 00:25:22,819 --> 00:25:24,569 Aspetto! 245 00:25:25,319 --> 00:25:28,569 Ecco come apparirai. 246 00:25:29,059 --> 00:25:30,799 Voglio dire... 247 00:25:31,859 --> 00:25:35,569 - E il cervello? Lo mangi? - È enorme, questo! 248 00:25:36,059 --> 00:25:38,829 È davvero schifoso! 249 00:25:39,559 --> 00:25:43,069 E' passato un po' di tempo visto che ne ho scuoiato uno così grosso. 250 00:25:49,560 --> 00:25:53,800 Puzza. Ora puzzerà davvero. 251 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 - Quello è l'intestino tenue? - È tutto. 252 00:25:56,820 --> 00:25:59,330 L'intestino crasso. 253 00:25:59,820 --> 00:26:02,570 Il cuore. Il fegato. 254 00:26:05,060 --> 00:26:08,330 Alcune persone non saranno d'accordo con me... 255 00:26:08,820 --> 00:26:13,070 ...nelle mani del governo, perché è l'unico modo 256 00:26:13,560 --> 00:26:20,300 non solo mantenere queste aziende strategiche, come PT e altri, in Portogallo, 257 00:26:21,790 --> 00:26:24,830 ma anche per quanto riguarda i dividendi, 258 00:26:25,320 --> 00:26:32,370 perché i profitti di queste società apparterrebbe al governo... 259 00:26:34,320 --> 00:26:39,070 ...in base a ciò che sta accadendo nel settore bancario. 260 00:26:39,560 --> 00:26:47,100 Perché è gestito in modo liberale e il risultato è questo... 261 00:26:49,590 --> 00:26:53,600 Stavo per usare una parola, ma non lo farò... 262 00:26:54,560 --> 00:26:56,830 ...truffe, ok. 263 00:27:00,060 --> 00:27:03,100 Ma per ripetermi ancora: 264 00:27:03,820 --> 00:27:09,370 Sono d'accordo e desiderato che sarebbe rimasto in campagna, sì... 265 00:27:12,060 --> 00:27:16,830 Ma appartenendo al governo, se non totalmente, almeno per la maggior parte. 266 00:27:17,320 --> 00:27:18,770 Mi restano solo due minuti. 267 00:27:19,010 --> 00:27:21,660 Successivamente abbiamo Elisa Araújo, da Corroios. 268 00:27:21,860 --> 00:27:25,370 Sarò breve. Questo è semplicemente incredibile. 269 00:27:25,860 --> 00:27:29,570 Il Presidente, che è vissuto dai contribuenti per tutta la vita. 270 00:27:30,060 --> 00:27:33,100 Ci vuole molto coraggio per lui adesso vengo a chiedere... 271 00:27:33,590 --> 00:27:39,370 Noi, i contribuenti, siamo quelli che dovrebbe chiedergli delle sue azioni. 272 00:27:56,590 --> 00:27:58,370 CIAO! 273 00:28:00,860 --> 00:28:02,570 CIAO! 274 00:28:09,820 --> 00:28:14,331 Te ne stai lì, al buio? Che casino! 275 00:28:16,821 --> 00:28:19,601 - Sei appena entrato? - Sì. 276 00:28:20,821 --> 00:28:22,831 Le mie mani sono fredde? 277 00:28:23,591 --> 00:28:27,101 - Hai visto Mogli? - No, dove l'hai lasciato? 278 00:28:27,591 --> 00:28:30,101 E' con mio padre. 279 00:28:30,591 --> 00:28:33,071 Controlla questo! 280 00:28:33,821 --> 00:28:36,331 Cos'hai fatto ai tuoi capelli? 281 00:28:40,591 --> 00:28:43,071 Sei diventata bionda adesso? 282 00:28:46,321 --> 00:28:49,101 Allora, ti piace? 283 00:28:50,591 --> 00:28:52,831 Sì. 284 00:28:55,321 --> 00:28:57,071 Sì, giusto! 285 00:29:13,321 --> 00:29:16,071 Ma mi è piaciuto anche così lo era prima. 286 00:29:21,591 --> 00:29:23,831 - Chi andrà a prendere Jaime? - Verrà. 287 00:29:24,321 --> 00:29:26,571 Spostati. 288 00:29:31,321 --> 00:29:33,301 E tu? 289 00:29:34,061 --> 00:29:36,301 Cosa è successo oggi? 290 00:29:39,561 --> 00:29:41,831 Verrai ad aiutarmi? 291 00:29:45,821 --> 00:29:47,831 Sì. 292 00:30:01,821 --> 00:30:05,331 Invece di fare qualcosa, Griderei aiuto. 293 00:30:06,321 --> 00:30:09,831 E poiché c'era vento, passava da una gamba all'altra. 294 00:30:10,321 --> 00:30:14,831 Era dappertutto sui miei guanti e sulle mie gambe. Quando la cosa venne pubblicata... 295 00:30:15,031 --> 00:30:17,441 Ero in un tale stato. Ho pensato alle mie figlie. 296 00:30:17,641 --> 00:30:19,661 "Sono praticamente morto. Chi si prenderà cura di loro?" 297 00:30:19,861 --> 00:30:22,661 La cosa migliore che puoi fare in questi casi è metterci sopra un panno. 298 00:30:22,861 --> 00:30:25,121 Ma quando sei nel panico non puoi pensare lucidamente! 299 00:30:25,321 --> 00:30:29,621 No, tutto quello che puoi pensare di fare è correre in giro dicendo "Dove sei? Vieni ad aiutarmi!" 300 00:30:30,261 --> 00:30:33,861 Tutto quello a cui pensavo erano le mie figlie. "Che ne sarà di quelle povere cose?" 301 00:30:34,061 --> 00:30:37,371 Almeno hai pensato a cose belle. 302 00:30:37,861 --> 00:30:42,332 Quando sono tornata a casa e ho detto a mio marito: scosse semplicemente la testa incredulo. 303 00:30:42,822 --> 00:30:47,332 - Sei bravo a scappare dalla polizia. - Sempre, sono il primo a scappare. 304 00:30:48,592 --> 00:30:53,072 - Sei un truffatore! - L'hai visto correre? 305 00:30:53,562 --> 00:30:56,072 Era come Rosa Mota. 306 00:30:57,062 --> 00:31:01,572 - Io, sempre di corsa. - Stai scappando dalla polizia? 307 00:31:02,822 --> 00:31:06,332 Se ne va e ci lascia qui. 308 00:31:06,822 --> 00:31:11,072 - Lascialo stare. Non ci mancherà. - Sono tornato. 309 00:31:11,562 --> 00:31:14,072 Sei? Ci teniamo molto! 310 00:31:14,562 --> 00:31:16,832 Va bene. 311 00:31:17,322 --> 00:31:21,332 Ciò che volevo davvero era darti un pezzo di legno. 312 00:31:32,062 --> 00:31:33,012 Buongiorno, ragazzi. 313 00:31:33,582 --> 00:31:34,852 Buongiorno. 314 00:31:40,322 --> 00:31:42,872 - Buongiorno, ragazzi. - Buongiorno. 315 00:36:29,094 --> 00:36:32,334 - Questo è tutto! - Sei un tale imbroglione. 316 00:36:38,324 --> 00:36:41,104 Nemmeno tu puoi più giocare. 317 00:36:41,304 --> 00:36:44,894 - A vincere sono sempre le stesse persone. - Pura fortuna. Non so come si gioca. 318 00:36:45,094 --> 00:36:48,074 Signori, per favore, cos'è questo? 319 00:36:48,564 --> 00:36:52,834 - Dovresti essere alle tue macchine. - E' tutto quello di cui avevamo bisogno. 320 00:36:53,324 --> 00:36:56,604 Con te qui a giocare, diranno che stai rallentando. 321 00:36:58,294 --> 00:37:01,074 Probabilmente verremo tutti licenziati ma andrò prima io. 322 00:37:01,564 --> 00:37:04,914 C'è una telecamera, ce n'è un'altra. Vedono tutto di sopra. 323 00:37:05,324 --> 00:37:10,574 Sei stato già pagato? Perché non l'abbiamo fatto. 324 00:37:11,824 --> 00:37:15,334 - Nessuno è stato ancora pagato, che io sappia. - Ah, vedi? Mantieni la calma allora. 325 00:37:16,294 --> 00:37:18,334 Ci è stato detto di restare alle nostre macchine. 326 00:37:18,824 --> 00:37:21,574 Otto ore lì? Facendo cosa? Dovrei fissare? 327 00:37:22,064 --> 00:37:25,814 Rui, è il nostro orario di lavoro. Sto facendo non so cosa, ma dovresti essere lì. 328 00:37:26,404 --> 00:37:30,534 - Cosa ho fatto per meritare questo ragazzo? - Stai rendendo le cose ancora più difficili. 329 00:37:31,324 --> 00:37:33,834 - Stai zitto per un po'. - Attento. 330 00:37:34,824 --> 00:37:38,834 Scusate l'interruzione. Devo parlare con il signor Carlos Santos. 331 00:37:40,824 --> 00:37:44,104 Signor Santos, verrebbe con me, per favore? 332 00:37:44,594 --> 00:37:47,334 Grazie. Ci vediamo. 333 00:37:49,564 --> 00:37:52,204 Cosa vuole questa donna? 334 00:37:53,324 --> 00:37:59,105 Ci vorranno solo un paio di minuti. Quindici al massimo. Dovrebbe essere sufficiente. 335 00:38:02,825 --> 00:38:08,105 Parleremo di sopra dove è più tranquillo. Ma avremo finito prima di pranzo. 336 00:39:21,565 --> 00:39:24,105 Signor Ricardo Gonçalves. 337 00:39:25,825 --> 00:39:30,105 Vieni con me, per favore? Grazie. 338 00:39:34,325 --> 00:39:35,805 Mi scusi. 339 00:39:46,565 --> 00:39:48,335 E allora? 340 00:39:49,595 --> 00:39:53,805 - Raccontaci cos'è successo. - Cosa ti ha detto? 341 00:39:55,295 --> 00:39:58,335 - Maledizione, parla! - Il gatto ti ha mangiato la lingua? 342 00:39:58,825 --> 00:40:00,835 Vogliamo sapere. 343 00:40:01,325 --> 00:40:04,805 - Hanno fatto una proposta? - Non hai firmato niente, vero? 344 00:40:05,595 --> 00:40:09,435 - Cos'hai fatto? - Siamo completamente fregati. 345 00:40:10,045 --> 00:40:12,815 - Cosa intendi? - Vogliono chiudere la fabbrica. 346 00:40:13,565 --> 00:40:16,335 Figli di puttana, figli di puttana! 347 00:40:20,826 --> 00:40:25,336 Cosa hanno detto esattamente? Cosa vogliono? 348 00:40:26,066 --> 00:40:31,106 - Separazione reciproca, indennità. - Hai firmato qualcosa? 349 00:40:32,826 --> 00:40:36,576 - Non cascarci. - Guarda, Ricardo è qui. 350 00:40:37,066 --> 00:40:39,076 Ehi, Ricardo! 351 00:40:40,596 --> 00:40:44,076 Cosa sta succedendo? Cosa sta facendo? 352 00:40:44,826 --> 00:40:49,636 - Ricardo! - Aspetta, si sta togliendo i vestiti? 353 00:40:50,126 --> 00:40:52,076 Ha appena firmato. 354 00:40:52,566 --> 00:40:57,106 Allora Ricardo! Te ne stai andando e non dici una parola? 355 00:40:59,276 --> 00:41:01,626 Vedi che merda? sta succedendo qui! 356 00:41:01,826 --> 00:41:05,576 Ci sono due o tre ragazzi lassù che guadagnerà un sacco di soldi con noi. 357 00:41:06,326 --> 00:41:09,976 E poi ci sono ragazzi come te, che sono qui da un paio di giorni 358 00:41:10,596 --> 00:41:13,606 e cederò per qualche nocciolina. 359 00:41:13,806 --> 00:41:15,896 - Per noi non sono solo noccioline. - Ascolta... 360 00:41:16,096 --> 00:41:18,606 - Da quanti anni lavori qui? - Nove. 361 00:41:19,096 --> 00:41:22,836 Nove? Quell'uomo è qui da 32 anni. 362 00:41:23,326 --> 00:41:25,336 Qualunque cosa. 363 00:41:25,826 --> 00:41:29,336 Cosa posso fare da solo? 364 00:41:30,866 --> 00:41:34,606 - Che cosa? - Non lo so, continua a vivere la tua vita. 365 00:41:35,096 --> 00:41:40,076 Certo non sei tu chi vuole andare a vivere il tuo? 366 00:41:40,566 --> 00:41:46,336 Non firmerò nessun dannato documento. Resto. 367 00:41:47,566 --> 00:41:54,836 Io, lui e quello resteremo di sicuro. Sei? Resti o no? 368 00:41:57,596 --> 00:41:59,606 E tu? 369 00:42:19,596 --> 00:42:24,836 - Vorrei parlare con il signor José Vargas. - Penso che sia laggiù. 370 00:42:25,326 --> 00:42:28,076 - Signor José Vargas! - SÌ? 371 00:42:28,566 --> 00:42:31,336 Vieni con me, per favore? 372 00:43:27,597 --> 00:43:33,607 Promettimi che non firmerai nulla. Almeno questo me lo prometti. 373 00:43:34,097 --> 00:43:37,077 Oppure siamo tutti fregati. 374 00:43:39,597 --> 00:43:42,637 Vedi che diavolo? ci stanno facendo? 375 00:43:44,097 --> 00:43:46,607 Vedi questa merda o no? 376 00:43:47,097 --> 00:43:52,877 Non lo vedi? Questi ragazzi stanno devastando tutto questo. 377 00:43:53,367 --> 00:43:55,077 Fanculo! Merda! 378 00:43:56,567 --> 00:44:01,337 Lo stanno rovinando tutto per noi, cazzo! 379 00:44:01,617 --> 00:44:04,367 Ci sono tre o quattro ragazzi di sopra prendere le decisioni, 380 00:44:04,567 --> 00:44:10,577 un sacco di soldi, e noi qui... Fanculo! Cosa faremo? Maledetta merda! 381 00:44:13,827 --> 00:44:17,807 - Herminio. - Fanculo questo! 382 00:44:36,097 --> 00:44:41,607 E' tutto una cazzata! Tutto fottuto! 383 00:44:42,297 --> 00:44:46,737 Fammi vedere se riesco a trovare il tuo foglio, Signor José Vargas. Ecco qui. 384 00:44:47,247 --> 00:44:50,697 Sono sicuro che i tuoi colleghi te lo hanno detto di cosa tratta questo discorso. 385 00:44:51,297 --> 00:44:55,337 - Più o meno. - Va bene. Parleremo noi due adesso. 386 00:44:55,827 --> 00:44:58,577 Ti spiegherò a lungo cosa sta succedendo 387 00:44:59,067 --> 00:45:02,837 La nostra azienda sta attraversando un momento davvero duro. 388 00:45:03,327 --> 00:45:05,337 Come avrai notato. 389 00:45:05,827 --> 00:45:09,257 Gli ordini hanno subito un brusco calo. Non coprono i nostri costi. 390 00:45:12,288 --> 00:45:16,658 - Abbiamo ricevuto molti ordini... - Alcuni, sì. Ma non abbastanza. 391 00:45:17,808 --> 00:45:22,338 Non abbastanza per coprire i nostri costi. Devi solo guardarti intorno. 392 00:45:22,828 --> 00:45:28,108 Inoltre, le persone acquistano ascensori può andare in Cina e pagare un terzo in meno. 393 00:45:28,598 --> 00:45:34,338 Vogliamo coprire l'essenziale, ma per farlo dobbiamo fare dei sacrifici. 394 00:45:34,828 --> 00:45:40,078 Devi avere dei progetti. Sei molto giovane. 395 00:45:41,598 --> 00:45:45,838 Vorrei che tu vedessi questo momento di crisi e cambiamento 396 00:45:46,328 --> 00:45:50,838 il cambiamento ne fa sempre parte - come momento di opportunità. 397 00:45:51,328 --> 00:45:54,838 Come opportunità per tuffarsi in un nuovo progetto. 398 00:45:55,328 --> 00:45:58,338 Non so se hai una famiglia, dei bambini... 399 00:45:58,828 --> 00:46:03,838 Cosa abbiamo da offrirti è una separazione reciproca. 400 00:46:04,328 --> 00:46:08,108 Ciò includerebbe un pacchetto di buonuscita, ovviamente. 401 00:46:08,828 --> 00:46:12,378 Il tuo stipendio base è nove volte maggiore. 402 00:46:12,868 --> 00:46:15,078 Inoltre... 403 00:46:15,568 --> 00:46:21,108 ...questa offerta, che è molto ambiziosa e sono molto felice di presentarvelo, 404 00:46:21,598 --> 00:46:24,608 comprende un trimestre notificare il risarcimento. 405 00:47:23,828 --> 00:47:27,578 Tale somma verrà arrotondata a 10.000. 406 00:47:29,828 --> 00:47:31,808 Cosa ne pensi? 407 00:48:46,369 --> 00:48:49,079 Buongiorno! C'è Carla? 408 00:48:49,569 --> 00:48:54,079 - SÌ. Buongiorno! - Piacere di conoscerti. 409 00:48:55,329 --> 00:49:00,079 - Hai un appuntamento? - Io non. Posso io? 410 00:49:00,829 --> 00:49:04,109 - Cosa ti piacerebbe fare? - Una manicure francese. 411 00:49:04,599 --> 00:49:08,079 Questo non posso, perché non lo facciamo manicure tradizionale. 412 00:49:08,569 --> 00:49:10,839 Ma per un aspetto più semplice... 413 00:49:11,329 --> 00:49:15,339 ...possiamo usare un colore più naturale, un rosa chiaro forse. 414 00:49:15,829 --> 00:49:20,839 Ok, mi fiderò di te. Questo prodotto è così freddo! 415 00:49:21,329 --> 00:49:24,339 Le mie mani erano già fredde, perché fuori fa freddo. 416 00:49:24,829 --> 00:49:28,609 Deve trovare difficile affrontare questo raffreddore. 417 00:49:29,099 --> 00:49:33,079 - No. Non proprio. - Non sei di qui, vero? 418 00:49:34,299 --> 00:49:37,079 - No, non lo sono. - Giusto. 419 00:49:37,829 --> 00:49:41,129 - Ma è già da un po' che sei qui? - Sì, mi sono abituato. 420 00:49:41,369 --> 00:49:44,339 Sono qui da alcuni anni con mio figlio. 421 00:49:45,069 --> 00:49:48,839 Non puoi dirlo dal tuo accento o altro. 422 00:49:51,329 --> 00:49:53,579 Come fai a sapere? 423 00:49:54,829 --> 00:49:58,839 Carla, lavoro presso l'azienda di tuo marito. 424 00:49:59,329 --> 00:50:02,080 Ho parlato con molte famiglie. 425 00:50:02,570 --> 00:50:07,580 Naturalmente questo non riguarda solo i lavoratori, ma anche le loro famiglie. 426 00:50:08,570 --> 00:50:15,840 Ed è per questo che sono venuto a parlarti. Le donne sono molto più pratiche degli uomini. 427 00:50:17,600 --> 00:50:24,580 Vado dritto al punto, Carla. La fabbrica è insostenibile in questo momento. 428 00:50:25,070 --> 00:50:30,340 Il che significa che tuo marito perderà il lavoro, e così faranno gli altri soci. 429 00:50:30,830 --> 00:50:36,840 È molto difficile accettare tutto questo. Anche per noi dei servizi è stata dura. 430 00:50:37,330 --> 00:50:42,840 Ecco perché stiamo facendo tutto il necessario dare più soldi possibile alle persone. 431 00:50:43,330 --> 00:50:46,340 In modo che non debbano preoccuparsi sui soldi per un po'. 432 00:50:46,830 --> 00:50:49,610 Dovresti parlargli, come donna. 433 00:50:50,100 --> 00:50:54,840 Quello che penso è che Zé dovrebbe farlo decidere cosa vuole fare. 434 00:50:59,830 --> 00:51:04,110 Non penso che tu stia capendo del tutto quello che sto cercando di dire. 435 00:51:04,600 --> 00:51:07,610 In questo momento ci sono soldi. 436 00:51:08,100 --> 00:51:11,700 Presto potrebbero non esserci più soldi, vedi? 437 00:51:12,330 --> 00:51:16,140 Se la società diventa insolvente - questa è l'opzione 1- 438 00:51:16,770 --> 00:51:23,110 Se i lavoratori continuano a comportarsi bene come lo sono stati ultimamente... 439 00:51:23,600 --> 00:51:28,880 - Vuoi punte tonde o quadrate? - Rotondo, per favore. Grazie. 440 00:51:39,570 --> 00:51:41,840 Voglio fare una dichiarazione radicale. 441 00:51:42,330 --> 00:51:47,080 Lo stato sociale morì quel giorno è caduto il muro di Berlino. 442 00:51:47,570 --> 00:51:52,340 Perché lo stato sociale, come il Il New Deal era un atteggiamento ideologico. 443 00:51:52,830 --> 00:51:55,130 Era una risposta al cosiddetto blocco sovietico. 444 00:51:55,570 --> 00:51:58,110 Con la scomparsa del cosiddetto blocco sovietico, 445 00:51:58,600 --> 00:52:03,080 non c'è più alcuna utilità nello sfregamento unguento sulla schiena dei poveri. 446 00:52:03,570 --> 00:52:05,810 Vai all'inferno adesso! Andate a farvi fottere! 447 00:52:06,300 --> 00:52:09,340 La società ne avrà migliaia delle persone emarginate. 448 00:52:09,830 --> 00:52:11,810 La società funzionerà a tre velocità: 449 00:52:12,300 --> 00:52:14,500 I ragazzi che sono in alto nella stratosfera. 450 00:52:14,830 --> 00:52:19,310 Una classe media composta da consumatori per mantenere la macchina in funzione. 451 00:52:19,800 --> 00:52:21,080 E il resto? Liquami. 452 00:52:21,570 --> 00:52:24,270 Ti ricordi cos'è la società brasiliana era così? 453 00:52:24,570 --> 00:52:27,341 Era isolato dalla classe media in un condominio privato, 454 00:52:27,831 --> 00:52:31,341 con una guardia di sicurezza privata, sanità privata, scuole private. 455 00:52:31,831 --> 00:52:34,811 - E il resto? - Ma il Brasile ha messo fine alla fame! 456 00:52:35,011 --> 00:52:37,251 Ma per porre fine alla fame in Brasile qui si soffre la fame. 457 00:52:37,451 --> 00:52:40,911 No, le cose erano distribuite diversamente. C'è stata una ridistribuzione. 458 00:52:41,111 --> 00:52:44,941 E porre fine alla fame è la prima cosa quando si tratta della dignità delle persone. 459 00:52:45,571 --> 00:52:49,581 Si noti che il trasferimento sistematico di tutta la produzione in Cina, 460 00:52:50,071 --> 00:52:51,841 Vietnam e Bangladesh. 461 00:52:52,151 --> 00:52:55,401 Inoltre ne trae qualche vantaggio. Le persone ne hanno sicuramente beneficiato. 462 00:52:55,601 --> 00:52:58,451 Tanto che migliaia dei cinesi ora possiede un'auto, 463 00:52:58,831 --> 00:53:03,111 fumare sigarette e vivere circondato da una nuvola di inquinamento. 464 00:53:03,601 --> 00:53:05,841 Abbiamo pagato un prezzo davvero alto, 465 00:53:06,331 --> 00:53:09,841 ma quasi un miliardo di persone furono salvati dalla fame. 466 00:53:10,331 --> 00:53:15,581 Ok, ora renderò le cose un po' più difficili. Non sono sicuro che tu l'abbia ancora capito. 467 00:53:18,831 --> 00:53:22,581 Quindi qui c'è uno squalo bianco. 468 00:53:36,071 --> 00:53:41,841 La domanda è: come puoi entrare qui? e distruggere il loro nascondiglio? 469 00:53:42,331 --> 00:53:45,041 Entro con la mia bomba... 470 00:53:45,591 --> 00:53:47,701 "Stai morendo, idiota!" 471 00:53:48,831 --> 00:53:52,081 - Ma come fai a scappare? - Salto qui. 472 00:53:52,281 --> 00:53:54,901 Perché questa persona lo sa già che lo sparo è arrivato da qui 473 00:53:55,101 --> 00:53:57,081 e ha chiamato la polizia. 474 00:53:57,571 --> 00:54:03,341 - Salterò su questo muro. - Ma è un po' lontano. 475 00:54:06,101 --> 00:54:10,111 Mi stanno sparando e io, con il mio... 476 00:54:10,601 --> 00:54:18,111 No, inizio a sparare a terra e, mentre lo faccio, sale. 477 00:54:19,331 --> 00:54:23,381 Oh, stai fluttuando nell'aria perché stai abbattendo? 478 00:54:25,601 --> 00:54:27,341 Questo è figo! 479 00:54:29,101 --> 00:54:33,881 Oppure potremmo avere un elicottero che aspetta qui. 480 00:54:36,101 --> 00:54:39,111 Un elicottero bomba. 481 00:54:41,831 --> 00:54:45,611 Questo era il presidente. Era Ascella Silva. 482 00:54:46,101 --> 00:54:50,842 Ascella Silva? Non so se fosse lui. Era solo un ragazzo che volevi distruggere. 483 00:54:51,332 --> 00:54:53,882 E quella era Ascella Silva. 484 00:55:08,282 --> 00:55:11,632 Non dovresti metterti i vestiti addosso? invece di toglierli? 485 00:55:11,832 --> 00:55:13,582 Mi prendo delle vacanze. 486 00:55:14,072 --> 00:55:16,082 Vacanze? 487 00:55:17,832 --> 00:55:20,842 Stai andando in vacanza in un momento come questo? 488 00:55:23,072 --> 00:55:28,342 Hai accettato la loro offerta, vero? 489 00:55:33,332 --> 00:55:37,582 - Vai a farti fottere! - Quanto ti hanno dato? 490 00:55:38,072 --> 00:55:40,582 Almeno ditecelo. Quanto? 491 00:55:41,572 --> 00:55:44,842 - Raccontacelo! - Almeno sono soldi buoni? 492 00:55:46,072 --> 00:55:48,582 Almeno sono soldi buoni? 493 00:55:49,072 --> 00:55:52,522 Vai a farti fottere, davvero! Che cazzo? Dopo tutto quello di cui abbiamo parlato. 494 00:55:52,832 --> 00:55:55,082 Rui, calmati. 495 00:55:56,832 --> 00:56:00,082 Non posso credere a questa merda. 496 00:56:00,572 --> 00:56:02,582 Boris, cazzo! 497 00:56:05,072 --> 00:56:07,342 Voglio dire, tutti stanno abbandonando la nave. 498 00:56:07,832 --> 00:56:09,342 Chi resta? 499 00:56:09,832 --> 00:56:14,082 Se ce ne andiamo tutti, come difenderemo il nostro lavoro? 500 00:56:14,572 --> 00:56:19,342 Pensi solo a te stesso, vero? E il resto di noi? 501 00:56:20,332 --> 00:56:25,612 - Io, Hermínio, João, António. - Che cosa hai intenzione di fare? 502 00:56:26,102 --> 00:56:30,612 - Hai già trovato un altro lavoro? - Mi prendo qualche giorno libero. 503 00:56:31,102 --> 00:56:34,112 Non te ne frega niente di noi, vero? 504 00:56:34,602 --> 00:56:37,842 Devono averti pagato meravigliosamente, perché tu te ne vada così. 505 00:56:38,332 --> 00:56:41,842 Vai e basta! Andare! 506 00:56:42,332 --> 00:56:45,082 Grazie per niente! 507 00:56:45,832 --> 00:56:49,342 Herminio! Vieni a vedere qualcosa. 508 00:56:57,332 --> 00:56:59,842 Che cazzo è questo? 509 00:57:02,102 --> 00:57:04,612 Vorrei sapere chi era quello stronzo. 510 00:57:09,102 --> 00:57:14,612 Vai a pulire quella merda sulla porta. Oppure te lo infilo nel culo. Presto! 511 00:57:15,102 --> 00:57:19,843 - Di cosa stai parlando? - La lista che hai scritto sulla porta. Andare! 512 00:57:20,333 --> 00:57:23,383 Come mai hai 123.000 euro? davanti al tuo nome? 513 00:57:23,873 --> 00:57:28,613 Perché non lo chiedi a quest'uomo? Vai a pulirlo! 514 00:57:29,333 --> 00:57:33,613 - Di che lista stai parlando? - Vai a pulire quella merda prima di andartene. 515 00:57:34,103 --> 00:57:37,343 Perché non lo farai? Non sei stato tu a scriverlo? 516 00:57:37,833 --> 00:57:42,083 - Hermínio, spiegaci... - Ascolta, sei stato tu a fare la lista. 517 00:57:42,573 --> 00:57:47,323 - Lascia stare il ragazzo. Sono stato io, non lui. - E perché diavolo l'hai fatto? 518 00:57:47,833 --> 00:57:53,003 E perché diavolo non ce l'hai detto? che ti hanno offerto 123.000 euro? 519 00:57:53,573 --> 00:57:56,583 - Pensi che l'abbia preso? - Non lo so. 520 00:57:57,073 --> 00:57:59,383 - Davvero? - No, non l'ho fatto. 521 00:57:59,873 --> 00:58:04,113 - Ma come possiamo essere sicuri che non l'abbia fatto? - Hai solo la mia parola. 522 00:58:04,603 --> 00:58:10,583 Non è molto. Non l'hai fatto parlaci prima dell'offerta. 523 00:58:11,603 --> 00:58:15,523 No, sai solo che mi hanno chiamato, come hanno fatto con tutti gli altri. 524 00:58:16,033 --> 00:58:20,203 - Ma perché non ce lo hai detto? - Perché l'offerta era troppo allettante. 525 00:58:20,833 --> 00:58:24,343 - Perché non ce l'hai detto? - Non devo dire niente! 526 00:58:25,073 --> 00:58:28,323 - Chi pensi di prendere in giro? - Che cosa? Non sto prendendo in giro nessuno! 527 00:58:28,573 --> 00:58:32,843 - E tu? Chi stai prendendo in giro? - Sei tu che fai sciocchezze qui. 528 00:58:33,333 --> 00:58:37,503 - Come si arriva a quella cifra? - Non l'ho fatto. E come ci sei arrivato? 529 00:58:38,033 --> 00:58:42,843 Non siamo riusciti a trovare il tuo numero. Ci deve essere qualcosa dietro tutto questo. 530 00:58:43,333 --> 00:58:47,343 - O si? Non potrebbe essere inventato, vero? - Non lo so. 531 00:58:48,283 --> 00:58:50,133 - Dimmi, è vero o no? - Che cosa? 532 00:58:50,333 --> 00:58:56,083 - Quella cifra? Sì o no? Sì o no! - Mi hanno offerto circa 123.000 euro! 533 00:58:56,573 --> 00:59:00,583 Lo hanno fatto e non l'ho preso! Non l'ho firmato! 534 00:59:01,073 --> 00:59:03,883 Non ho... non ho firmato, punto. 535 00:59:04,373 --> 00:59:09,343 - Non c'è bisogno di innervosirsi, a meno che... - Sei stato tu a spingermi. 536 00:59:09,833 --> 00:59:15,343 Sai perché? Perché stavi dicendo che non sapevi niente. 537 00:59:16,633 --> 00:59:22,343 - Non sono pazzo. - Sei stato tu a iniziare a spingere. 538 00:59:23,633 --> 00:59:28,113 - Non ho fatto del male a nessuno. - Adesso mi ascolterai. Sei arrivato qui... 539 00:59:28,603 --> 00:59:32,113 Stai cercando di prendere la lana sopra i nostri occhi. 540 00:59:34,073 --> 00:59:37,843 - Stai mentendo apertamente. - Vattene, amico! 541 00:59:38,333 --> 00:59:40,613 Calmati! 542 00:59:41,334 --> 00:59:43,524 Dimmi solo qualcosa. 543 00:59:44,094 --> 00:59:46,084 Dimmi solo questa cosa. 544 00:59:46,834 --> 00:59:50,614 - Non so quanto ti hanno offerto... - Cavolo, mi fidavo di te! 545 00:59:51,334 --> 00:59:54,614 - Quanto ti hanno pagato? - Vedremo chi firmerà per ultimo. 546 00:59:55,834 --> 00:59:59,084 - Sicuro. - Grazie. 547 01:00:05,104 --> 01:00:06,844 -Ciao, Vera. - CIAO. 548 01:00:07,334 --> 01:00:11,344 Portami un panino con il maiale e una birra piccola, per favore. 549 01:00:14,574 --> 01:00:16,344 Mi scusi... 550 01:00:16,834 --> 01:00:20,114 - Lavori in questa fabbrica? - SÌ. 551 01:00:20,604 --> 01:00:24,084 Ho sentito che questa fabbrica non funziona. 552 01:00:25,104 --> 01:00:28,044 Le persone lavorano, ma non produrre. 553 01:00:28,594 --> 01:00:34,064 Mi piacerebbe entrare e vedere cosa succede... 554 01:00:36,604 --> 01:00:39,084 Sai come potrei entrare? 555 01:00:40,334 --> 01:00:43,084 - Dove? - In fabbrica. 556 01:00:43,574 --> 01:00:47,344 Guarda, non ne ho idea. Non lo so. 557 01:00:48,104 --> 01:00:50,584 Ma devo chiedere il permesso? 558 01:00:52,334 --> 01:00:57,344 Perché sai, per me è importante, mentre sto lavorando su questa crisi in Europa... 559 01:00:57,834 --> 01:00:59,844 -Boris! - Come va, Zé? 560 01:01:00,334 --> 01:01:05,614 Prenditi solo una birra. Vera, portaci un'altra birra, per favore. 561 01:01:07,074 --> 01:01:08,584 Che succede, amico? 562 01:01:13,334 --> 01:01:15,844 Me ne vado, ho deciso. 563 01:01:17,104 --> 01:01:22,084 - Che cazzo hai intenzione di fare? - Sono stufo, amico. Me ne sto andando. 564 01:01:22,574 --> 01:01:26,084 - E l'anno prossimo? - L'anno prossimo potrei essere in Asia. 565 01:01:26,574 --> 01:01:29,344 Rilassarsi in Laos, sai? 566 01:01:29,834 --> 01:01:36,584 Meglio farlo adesso. Cosa sto facendo qui? Pagare l'affitto, venire al lavoro tutti i giorni. 567 01:01:42,574 --> 01:01:47,584 E tu? Resti qui? Stai solo aspettando? 568 01:01:57,604 --> 01:02:04,114 - Cosa ti stava mostrando William? - Niente. Stavamo solo giocando a calcio. 569 01:02:05,835 --> 01:02:10,115 - Stai bene? - Che cosa? Sì. 570 01:02:11,875 --> 01:02:17,115 - La tua ragazza non è venuta oggi? - Non ho una ragazza. E lei non è venuta. 571 01:02:17,605 --> 01:02:19,615 Sì, non hai una ragazza... 572 01:02:29,875 --> 01:02:33,115 - Vuoi andare a pescare? - SÌ. 573 01:02:41,605 --> 01:02:44,845 - È così che tratti il ​​tuo casco? - No. 574 01:02:47,835 --> 01:02:50,085 Maledetto ragazzo... 575 01:02:59,805 --> 01:03:03,315 Se tuo padre fosse qui, avresti... 576 01:03:03,805 --> 01:03:06,345 Ma tu non sei mio padre... 577 01:03:06,835 --> 01:03:09,845 Potrei non essere tuo padre, ma posso anche fare qualche calcio in culo. 578 01:03:25,575 --> 01:03:28,085 Prendi qualcosa? quando vai a pescare? 579 01:03:28,575 --> 01:03:31,345 A volte lo facciamo. 580 01:03:31,835 --> 01:03:38,115 - Ne vediamo alcuni, ma non riusciamo a prenderli. - Sono troppo saggi, i pesci qui. 581 01:03:39,075 --> 01:03:42,845 - Probabilmente non ce ne sono molti. - Sì, ci sono. Abbondanza. 582 01:03:44,375 --> 01:03:46,845 Ma sono intelligenti. 583 01:03:53,105 --> 01:03:59,845 - Si nutrono nelle fogne di Soda Póvoa. - Porci sporchi. Grossolano. 584 01:04:04,835 --> 01:04:09,345 - Pensi che li prenderemo? - No. 585 01:04:10,835 --> 01:04:13,845 Penso che mangeranno tutte le nostre esche, però. 586 01:04:16,335 --> 01:04:21,615 - Quanti vermi? - Quanti ne diamo loro, lo mangeranno. 587 01:04:22,105 --> 01:04:24,085 Piccoli bastardi! 588 01:04:25,075 --> 01:04:30,845 Mangiano i vermi e non farti prendere dal gancio. 589 01:04:32,606 --> 01:04:36,846 - Sono davvero intelligenti! - Sì. 590 01:04:37,836 --> 01:04:44,116 Sono i pesci ninja mutanti adolescenti. 591 01:05:47,806 --> 01:05:51,316 Grazie, grazie. 592 01:05:52,306 --> 01:05:56,346 - E tu? Grazie. - Grazie. 593 01:06:03,836 --> 01:06:07,586 - Stiamo per morire! O si. - Calmati... 594 01:06:08,076 --> 01:06:14,026 Stiamo per morire. Stiamo per morire, oh sì. 595 01:06:14,576 --> 01:06:19,346 Stiamo per morire, oh sì. Stiamo per morire. 596 01:06:20,576 --> 01:06:26,846 C'è qualcosa qui... Su questo le persone sembrano essere d'accordo. 597 01:06:27,806 --> 01:06:32,616 - Il che vuol dire difendere il nostro lavoro. - È una preoccupazione condivisa, sì. 598 01:06:34,606 --> 01:06:38,616 Ma prima che quel gruppo di persone possa farlo vai all'amministrazione con questo, 599 01:06:39,106 --> 01:06:43,846 dobbiamo prima capire come difenderemo il nostro lavoro. 600 01:06:44,336 --> 01:06:48,846 E suggerisco: 1 sciopero, 2 occupazioni, 601 01:06:49,336 --> 01:06:51,946 3- mantenere l'amministrazione dall'entrare. 602 01:06:52,436 --> 01:06:56,086 Occupiamo la fabbrica, diventa nostra responsabilità. 603 01:06:56,577 --> 01:06:58,617 Non lo farei per ora. 604 01:07:00,107 --> 01:07:02,117 Presto sarebbe arrivata la polizia. 605 01:07:02,607 --> 01:07:03,887 Non importa. 606 01:07:04,377 --> 01:07:09,117 In questo momento la fabbrica è come la nostra come è loro. 607 01:07:09,377 --> 01:07:11,177 Ok, siamo i loro creditori, ma... 608 01:07:11,377 --> 01:07:15,117 Fernando dice sempre "non raccogliere, non parlatevi", 609 01:07:15,607 --> 01:07:18,087 "andate alle vostre postazioni di lavoro, state alle vostre macchine." 610 01:07:18,577 --> 01:07:23,587 E stiamo prendendo ordini da un sacco di persone che vogliono cacciarci fuori, 611 01:07:24,077 --> 01:07:28,347 spostare questa fabbrica altrove, e merda su di noi. 612 01:07:28,837 --> 01:07:30,847 Sì. E tu cosa vuoi fare? 613 01:07:31,337 --> 01:07:37,347 Uno sciopero è sostanzialmente rifiutare... Calmati. Fanculo, lasciami finire! 614 01:07:37,837 --> 01:07:41,887 - Lascialo parlare. - Cavolo, lasciami finire la mia opinione! 615 01:07:43,107 --> 01:07:46,117 Ma colpire sul nulla cosa significa? 616 01:07:46,607 --> 01:07:52,347 Nel momento in cui occuperemo questa fabbrica e smetti di obbedire ai loro ordini... 617 01:07:52,837 --> 01:07:54,387 - Sarai licenziato. - Licenziato? Perché? 618 01:07:54,837 --> 01:07:58,887 Perché stai colpendo. Non verrai al lavoro. 619 01:08:00,877 --> 01:08:04,087 Da quando possono licenziarti per aver scioperato? 620 01:08:06,337 --> 01:08:11,347 Ma non hai già niente così com'è, Antonio. 621 01:08:11,837 --> 01:08:15,887 - Se mi licenziano, non avrò proprio niente. - Questa è una posizione di forza. 622 01:08:17,837 --> 01:08:21,087 Quella tattica da falco mi farà licenziare. 623 01:08:21,487 --> 01:08:24,637 Devi già essere qui durante il tuo orario di lavoro. Ascolta... 624 01:08:24,837 --> 01:08:26,907 No, scusa, ora lasciami parlare... È il mio turno. 625 01:08:27,107 --> 01:08:29,387 Ho gente a casa che necessitano di cure speciali. 626 01:08:29,877 --> 01:08:34,807 Non posso restare qui per sempre, colpire per niente. 627 01:08:35,337 --> 01:08:38,847 Non stiamo nemmeno scappando. Per cosa stiamo scioperando? 628 01:08:39,337 --> 01:08:40,847 Non abbiamo materie prime... 629 01:08:41,337 --> 01:08:44,847 Proprio questo lo chiediamo la fabbrica riprende a funzionare. 630 01:08:45,047 --> 01:08:48,137 Devi rendertene conto se non c'è lavoro, non c'è sciopero. 631 01:08:48,337 --> 01:08:51,047 - Buongiorno, ragazzi. - Buongiorno. 632 01:08:51,577 --> 01:08:56,607 Allora, come vanno le cose? Qualche notizia? 633 01:08:57,337 --> 01:09:00,347 Posso dire qualcosa? 634 01:09:00,837 --> 01:09:03,317 Ti darò la mia opinione. 635 01:09:03,807 --> 01:09:07,587 Sono con tutti voi. Combattiamo fino alla fine. 636 01:09:08,077 --> 01:09:12,347 Sono d'accordo con te Ci hanno lacerato la carne, ci ha rotto le ossa. 637 01:09:12,837 --> 01:09:16,117 Devono... Beh, sai, siamo tutti qui, giusto. 638 01:09:16,607 --> 01:09:19,117 Ma, nel mio caso, mio marito perderà anche il suo lavoro. 639 01:09:19,607 --> 01:09:21,588 Abbiamo tre figlie. Loro... 640 01:09:22,078 --> 01:09:26,268 Non voglio che sia un segreto e vieni accusato di essere falso. 641 01:09:26,858 --> 01:09:29,928 Anche a me hanno offerto 10.000 euro. Voglio solo dire che... 642 01:09:30,578 --> 01:09:33,618 Se non mi trovi qui uno di questi giorni, 643 01:09:34,108 --> 01:09:37,358 saprai che ho accettato l'accordo perché non vedo altra via d'uscita per me. 644 01:09:37,608 --> 01:09:40,348 Potresti chiedere: "Cosa stai andando a che fare con 10.000?", 645 01:09:40,608 --> 01:09:43,908 ma se domani non ci sarà più cibo per i miei figli, e ho i 10.000, 646 01:09:44,108 --> 01:09:47,118 verranno nutriti e anche il giorno dopo. Un dopo vedremo. 647 01:09:47,318 --> 01:09:50,408 - In un anno non avrai niente. - Ma i 10.000 se ne andranno. 648 01:09:50,608 --> 01:09:55,348 Non posso ragionare basandomi su un anno da adesso. Le mie figlie avranno fame domani. 649 01:09:55,708 --> 01:09:59,408 Se sei disposto a combattere con me, Valuterò di dargli ancora un po' di tempo. 650 01:09:59,608 --> 01:10:05,588 Ma se piangono a casa, cosa dovrei dire alle mie figlie? 651 01:10:05,788 --> 01:10:07,908 "Mamma, perché non hai accettato i 10.000?" 652 01:10:08,108 --> 01:10:11,408 Ora devo parlare: tutto quello che posso vedere è che voi non avete dignità. 653 01:10:11,608 --> 01:10:15,208 Sei disposto a vendere la tua dignità per 10.000 euro? 654 01:10:15,818 --> 01:10:18,728 Meglio avere un po' di dignità e cadere in piedi. 655 01:10:19,138 --> 01:10:21,638 Come ti nutrirai? le tue figlie tra un anno? 656 01:10:21,838 --> 01:10:25,848 - Le mie figlie possono essere nutrite di dignità? - E i miei figli? Possono? 657 01:10:29,608 --> 01:10:31,858 Non sei disposto a sacrificarti per i tuoi figli 658 01:10:32,058 --> 01:10:33,408 Tieni la dignità per te. 659 01:10:33,608 --> 01:10:37,088 Cos’è per loro la dignità? In ginocchio ai tuoi piedi, piangendo per il cibo? 660 01:10:37,578 --> 01:10:41,318 Combattere in questo modo non raggiungeremo alcun consenso. 661 01:10:41,808 --> 01:10:45,848 Non c'è consenso sui soldi stai ottenendo o non ottenendo. 662 01:10:46,608 --> 01:10:49,208 - Non me ne frega un cazzo... - Questo è quello che sto dicendo... 663 01:10:49,578 --> 01:10:54,588 Non me ne frega niente dei soldi. Non voglio la liquidazione. Voglio lavorare. 664 01:10:54,888 --> 01:10:58,138 Sto con António, voglio lavorare. Sto con Smith, voglio lavorare. 665 01:10:58,338 --> 01:10:59,348 Sono con tutti voi. 666 01:10:59,838 --> 01:11:03,818 - Siamo nella posizione di chiedere uno sciopero. - Non è prematuro? 667 01:11:04,308 --> 01:11:06,618 Non lo è. Questo è quello che dicono. 668 01:11:07,108 --> 01:11:10,328 Quello che il tuo compagno sta cercando di dire... Calmati, per favore... 669 01:11:10,858 --> 01:11:14,288 È che uno sciopero non riguarda l'essere presso le vostre postazioni di lavoro. 670 01:11:14,838 --> 01:11:18,338 Significa mostrare unità davanti a sé il cancello e proteggere la fabbrica. 671 01:11:18,578 --> 01:11:24,618 È una forma di attivismo che dimostra l'amministrazione che sei... 672 01:11:25,108 --> 01:11:29,088 - ...dimostrando che hanno ragione. - NO! Non è quello! 673 01:11:29,578 --> 01:11:34,618 No, è una dimostrazione di rivolta e di unità. 674 01:11:35,108 --> 01:11:38,148 Che senso ha colpire? se la fabbrica non funziona? 675 01:11:38,658 --> 01:11:41,908 Te l'hanno appena detto non possono licenziarti se scioperi. 676 01:11:42,338 --> 01:11:45,088 Anche se possono, se continuiamo a fare così. 677 01:11:45,578 --> 01:11:48,678 Hai scioperato con gli operatori in altre fabbriche, giusto? 678 01:11:49,109 --> 01:11:52,119 Cosa è successo loro? Mi piacerebbe saperlo. 679 01:11:52,609 --> 01:11:56,119 In ogni sciopero che abbiamo organizzato... 680 01:11:56,609 --> 01:12:01,089 ...i lavoratori sono riusciti a garantire la sicurezza e il mantenimento di tali diritti, 681 01:12:01,579 --> 01:12:03,349 a volte anche ottenere un aumento. 682 01:12:03,839 --> 01:12:07,589 - Spesso sono riusciti a mantenere il lavoro. - Ah! "Spesso." 683 01:12:08,079 --> 01:12:13,089 - E l'occupazione? - Ora, l'occupazione è una forma illegale. 684 01:12:13,579 --> 01:12:17,089 - Dobbiamo stare attenti. - Questo è il punto. 685 01:12:17,579 --> 01:12:24,119 Ma se pensi che sia la strada da percorrere, dipende da te. È tua responsabilità. 686 01:12:24,609 --> 01:12:31,619 Vediamo. La vita ci ha insegnato alcune cose. Ciò che facciamo oggi è occupare oppure no? 687 01:12:32,339 --> 01:12:39,119 - Forse lo siamo. Stiamo occupando uno spazio. - Ma dobbiamo chiamarlo così? 688 01:12:39,609 --> 01:12:41,849 Chiamiamola assemblea generale dei lavoratori. 689 01:12:42,339 --> 01:12:45,619 Ma cosa succede se chiamano la polizia? e allora? 690 01:12:46,879 --> 01:12:49,619 - Saremo qui. - Manterremo le nostre parole. 691 01:12:50,109 --> 01:12:53,349 Sì, ma dovremo andarcene, giusto? Non capisco. 692 01:12:53,839 --> 01:12:57,119 - Uno sciopero rafforzerà l'occupazione. - Votiamo? 693 01:12:57,609 --> 01:13:00,889 - Cosa vogliamo? - Lavoro. 694 01:13:01,839 --> 01:13:05,619 Ebbene, uno sciopero è il strumento di lavoro definitivo. 695 01:13:11,839 --> 01:13:13,889 Sciopero e occupazione! 696 01:13:15,339 --> 01:13:17,619 Sciopero e occupazione! 697 01:13:22,609 --> 01:13:25,409 Non danno incentivi a nessuno. Questo è tutto, amico. 698 01:13:25,609 --> 01:13:31,349 L'unico incentivo che vedo da queste parti... 699 01:13:31,839 --> 01:13:37,589 ...è "è stato licenziato", "è stato licenziato", "chiudete la fabbrica", "venite licenziati". 700 01:13:38,079 --> 01:13:42,119 "Non stiamo pagando nessuno." "Oh, è..." - come lo chiamano? - 701 01:13:42,609 --> 01:13:45,849 "È insolvenza." Ma dov'è l'impasto? 702 01:13:46,339 --> 01:13:51,319 Gli altri conservavano l'impasto. Questi almeno hanno pagato. 703 01:13:52,609 --> 01:13:56,349 Dov'è l'impasto? Insolvenza? "È un caso di insolvenza." 704 01:13:56,839 --> 01:14:00,339 Veramente? Come vanno in giro? in Mercedes ed è un'insolvenza? 705 01:14:02,309 --> 01:14:06,349 Dovevo andarmene. Ho lasciato 22.000 euro. 706 01:14:06,839 --> 01:14:12,350 Ho aspettato fino ad ora. Non mi danno un sì o un no. 707 01:14:12,840 --> 01:14:16,350 Quando parlo con loro al telefono, dicono che pagheranno. 708 01:14:16,840 --> 01:14:20,970 Ma non me lo dicono quando posso andare a prendere i soldi. 709 01:14:21,610 --> 01:14:24,620 È lì! Hanno i miei 22.000. 710 01:14:26,340 --> 01:14:29,090 E stanno ancora correndo. 711 01:14:36,110 --> 01:14:39,090 L'unico modo per noi di avere un lavoro, 712 01:14:39,580 --> 01:14:42,310 sarebbe se costruissero qualcosa di grande, come un ponte. 713 01:14:42,820 --> 01:14:47,450 Ci sarebbe stato un nuovo ponte sopra il Tejo. 714 01:14:48,110 --> 01:14:54,090 Un ponte o un aeroporto, per esempio, porterebbe molto lavoro. 715 01:14:55,840 --> 01:15:01,850 Una nuova raffineria, di cui abbiamo bisogno. Il nostro è rotto. 716 01:15:02,610 --> 01:15:06,850 Ma non faranno nulla di tutto ciò. Perché? Perché non ci sono investitori. 717 01:15:07,340 --> 01:15:09,620 Nessun investitore, nessuna costruzione. 718 01:15:10,110 --> 01:15:13,120 Ecco perché le cose sono andate male da queste parti. 719 01:15:13,610 --> 01:15:23,590 Vent'anni fa c'erano facilmente 30, 40-50.000 posti di lavoro a Póvoa. 720 01:15:24,340 --> 01:15:28,120 - È tutto finito. -Ancora di più. 721 01:15:29,110 --> 01:15:33,350 Póvoa era un centro enorme. Adesso è così. 722 01:15:35,840 --> 01:15:39,030 Non puoi fare nulla. Nemmeno io posso fare niente. 723 01:15:39,580 --> 01:15:45,530 Posso parlare. Se non mi soffocano, ovviamente. 724 01:15:46,340 --> 01:15:50,850 Ma non è questo il momento in cui vogliamo parlare o pensare di dire quello che pensiamo, 725 01:15:51,340 --> 01:15:55,850 è quando ti danno il tuo turno. 726 01:15:58,110 --> 01:16:01,350 E come immagini il tuo futuro? 727 01:16:03,340 --> 01:16:07,590 È quando ne hai più bisogno, quando raggiungi la vecchiaia, 728 01:16:08,080 --> 01:16:11,090 che il paese è fallito. 729 01:16:11,580 --> 01:16:13,590 E i miei contributi? 730 01:16:14,080 --> 01:16:17,350 E i 17 anni in cui ho lavorato nella panetteria di Machado? 731 01:16:17,840 --> 01:16:22,850 E i tre anni in cui sono stato nell'esercito? Non conta qualcosa? 732 01:16:23,340 --> 01:16:27,820 Ho contribuito per 31 anni. Per che cosa? 733 01:16:29,340 --> 01:16:32,850 Adesso ho 50 anni, quasi 51. 734 01:16:34,340 --> 01:16:38,121 Dal 51 al 67, mancano ancora 17 anni. 735 01:16:38,611 --> 01:16:41,091 Allora sarò morto da 20 anni. 736 01:16:43,081 --> 01:16:45,891 Lavoro da quando conosco me stesso. 737 01:16:47,841 --> 01:16:51,591 Ho lavorato da bambino e andò alla scuola elementare. 738 01:16:53,581 --> 01:16:59,091 Oltre a ciò ho aiutato mio padre taglio del legno. 739 01:17:01,341 --> 01:17:05,621 Ho lasciato la scuola a 14 anni, sto per compiere 15 anni, 740 01:17:06,611 --> 01:17:11,591 e ho lavorato per circa tre anni come assistente segatore. 741 01:17:12,311 --> 01:17:15,851 È stato mio padre a insegnarmi quel mestiere. 742 01:17:17,841 --> 01:17:21,351 Questo durò fino ai 18 o 19 anni. 743 01:17:22,841 --> 01:17:28,591 In quel periodo rimasi disoccupato per due anni. 744 01:17:29,081 --> 01:17:31,851 È stato allora che sono venuto a vivere nella zona di Lisbona. 745 01:17:32,341 --> 01:17:36,121 Sono stato praticamente ovunque da allora. 746 01:17:37,581 --> 01:17:41,851 Dalla fabbrica nazionale di sapone, precedentemente noto come SNS, 747 01:17:42,341 --> 01:17:45,621 alla ceramica, alla fibra di vetro... 748 01:18:08,881 --> 01:18:12,121 - Buongiorno, signori. - Buongiorno. 749 01:18:12,361 --> 01:18:15,411 - Sei qui fuori? Cosa sta succedendo? - Non puoi entrare oggi. 750 01:18:15,611 --> 01:18:21,851 Ascolta, tutti hanno il diritto di scioperare. Ma non è ciò di cui ha bisogno questa fabbrica. 751 01:18:22,341 --> 01:18:27,621 Questa fabbrica è in un brutto momento. Ed è proprio per questo che siamo qui. 752 01:18:28,261 --> 01:18:30,911 - Con tutto il mio rispetto... - Non interrompermi, per favore. 753 01:18:31,111 --> 01:18:35,121 Se vuoi colpire, va bene, ma questo è peggio per la fabbrica. 754 01:18:36,081 --> 01:18:41,121 Quindi vai avanti e colpisci, ma continueremo a fare il nostro lavoro. Mi scusi... 755 01:18:41,611 --> 01:18:44,351 Mi dispiace ma oggi non verrai. 756 01:18:44,841 --> 01:18:49,121 - Ci saranno delle conseguenze. - Siamo disposti ad accettare tali conseguenze. 757 01:18:49,611 --> 01:18:52,851 Stai rasentando l'illegalità, lo sai. 758 01:18:53,341 --> 01:18:58,191 - Puoi seguire tutte le normali procedure... - Certo procederemo con le normali procedure. 759 01:18:58,611 --> 01:19:00,621 E adesso? 760 01:19:03,342 --> 01:19:04,592 Cosa sta succedendo? 761 01:19:05,082 --> 01:19:09,352 Le persone dell'amministrazione sono laggiù. Gran pasticcio. Andiamo. 762 01:19:13,342 --> 01:19:16,852 - Mi scusi. - Non puoi entrare. 763 01:19:17,332 --> 01:19:21,882 - Con tutto il rispetto, non verrai. - Non abbiamo né il nostro stipendio né il nostro lavoro! 764 01:19:22,082 --> 01:19:24,852 Non c'è bisogno di alzare la voce. 765 01:19:25,342 --> 01:19:30,622 Entriamo come facciamo di solito. In modo civilmente ordinato. 766 01:19:30,912 --> 01:19:33,412 Te lo abbiamo già detto che non entrerai. 767 01:19:33,612 --> 01:19:37,122 Ma non hai il potere di vietare l'amministrazione dall'entrare. 768 01:19:37,322 --> 01:19:40,642 - Abbiamo deciso di non far entrare nessuno. - Voi, signore, avete deciso? 769 01:19:40,842 --> 01:19:44,852 - Quindi si tratta effettivamente di un'occupazione dei locali? - Sì. 770 01:19:45,612 --> 01:19:49,852 Beh, penso che dovremmo andare e basta, allora. Non c'è più niente da fare qui. 771 01:19:51,342 --> 01:19:54,122 - Buona liberazione! - Sappiamo cosa desideri... 772 01:19:55,842 --> 01:19:58,092 - Sta scattando delle foto. - Dove sono i soldi? 773 01:19:58,582 --> 01:20:00,622 Dov'è il lavoro? 774 01:20:01,112 --> 01:20:02,852 Signor Luís, venga dentro. 775 01:20:03,342 --> 01:20:05,892 Per cosa stai scattando foto? maledetto bastardo? 776 01:20:06,092 --> 01:20:07,412 Vuoi scattare foto alle scimmie? 777 01:20:07,612 --> 01:20:10,142 Temo che non ci conosciamo! Non hai il diritto di parlare così. 778 01:20:10,342 --> 01:20:13,322 Se stai cercando le scimmie, andare allo zoo. 779 01:20:14,342 --> 01:20:17,622 - Bel atteggiamento! - Vattene da qui, cazzo. 780 01:20:18,112 --> 01:20:22,092 Le autorità si occuperanno di te. E anche con gli altri. 781 01:20:22,582 --> 01:20:24,122 Andiamo. 782 01:20:25,382 --> 01:20:30,392 Penso che dovresti provarci avere un appuntamento romantico. 783 01:20:30,882 --> 01:20:37,052 Per accendere alcune candele. Indossa quella lingerie. 784 01:20:37,822 --> 01:20:40,852 Prova a fare quelle lasagne che gli piacciono. Ehi? 785 01:20:45,612 --> 01:20:48,392 Servi le lasagne in lingerie. 786 01:20:48,882 --> 01:20:52,382 Una sorpresa del genere, sai? Lascerà sempre il ragazzo indifeso. 787 01:20:52,782 --> 01:20:55,392 Beh... posso provarci... 788 01:20:55,882 --> 01:20:59,132 - Tacchi alti! Ne ho alcuni. - Indossiamo lo stesso numero. 789 01:20:59,622 --> 01:21:03,852 - Va bene. Me li presterai. - Sapevo che l'avresti detto. 790 01:21:04,342 --> 01:21:08,122 Perché pensi che la possibilità del grembiule sia... 791 01:21:09,882 --> 01:21:13,122 - ...è il punto? - Credo di si. Qualcosa per farlo muovere. 792 01:21:13,612 --> 01:21:16,352 Per farti muovere? Vuoi venire? 793 01:21:16,862 --> 01:21:19,712 Non io. La relazione. Per farlo muovere. 794 01:21:20,402 --> 01:21:24,712 Per cambiare le cose. Per rendere le cose diverse. 795 01:21:25,342 --> 01:21:29,323 Per sorprendere l'altra persona, sai? 796 01:21:29,813 --> 01:21:35,353 E se non si sorprendessero, e allora? 797 01:21:37,613 --> 01:21:39,853 Ma loro cosa? Ti sei sposato? 798 01:21:40,343 --> 01:21:42,853 Pensi che si sposeranno? 799 01:21:43,343 --> 01:21:49,093 Non hai nemmeno più bisogno di sposarti! Fanno quello che vogliono adesso. 800 01:21:49,583 --> 01:21:52,623 E le pulcine sono anche peggio! 801 01:21:53,113 --> 01:21:55,353 Sì. Ma quando dico "sposarsi"... 802 01:21:55,843 --> 01:21:59,353 ...intendo fare una vita insieme. 803 01:21:59,843 --> 01:22:03,393 Pensi che sarebbero interessati? in questo, sapendo che... 804 01:22:03,883 --> 01:22:08,353 ...possono contare sul cibo e il bucato pulito? 805 01:22:08,843 --> 01:22:13,853 Non gliene fregherebbe niente del cibo, se questo potesse liberarti di te! 806 01:22:24,343 --> 01:22:26,353 Ti va un po' di "Suecada"? 807 01:22:27,113 --> 01:22:31,353 Di tutti i cantanti di fado, quello che mi piace il più è Antonio Severino. 808 01:22:31,843 --> 01:22:34,353 Non mi piace ascoltare Camané cantare. 809 01:22:34,843 --> 01:22:38,143 - Mi piace ascoltare Ana Moura. - Dateci il vostro Trump più bello. 810 01:22:38,413 --> 01:22:39,913 Mafalda Arnauth. Anche lei mi piace. 811 01:22:40,383 --> 01:22:42,393 Voi due siete imbroglioni. 812 01:22:43,853 --> 01:22:45,863 Ha incasinato il mazzo. 813 01:22:46,853 --> 01:22:50,863 Anche tu hai gli Assi. Hai capito tutto. 814 01:22:51,583 --> 01:22:56,093 - E' il suo mazzo. Conosce le ragazze a fondo. - Tieni la vanga per te. 815 01:22:59,623 --> 01:23:01,363 Eehh! Guarda chi c'è qui. 816 01:23:01,853 --> 01:23:05,363 - Game Over. - Quella è la polizia? 817 01:23:08,623 --> 01:23:11,093 Andiamo a vedere cosa succede. 818 01:23:13,083 --> 01:23:18,593 - C'è una denuncia, li tieni fuori. - No, stiamo impedendo loro di prendere... 819 01:23:20,253 --> 01:23:23,653 Siamo tutti creditori di questa amministrazione. E stanno cercando di... 820 01:23:23,853 --> 01:23:27,633 Questo non ti dà il diritto per tenerli fuori. 821 01:23:27,833 --> 01:23:30,923 Perché non hai il diritto di entrare qui e chiedi il nostro documento d'identità, senza un ordine corretto. 822 01:23:31,123 --> 01:23:36,073 Senza un'autorizzazione scritta, o qualcuno dall'amministrazione che spiega le cose. 823 01:23:36,623 --> 01:23:39,853 Mi hanno detto di aspettare l'avvocato ed è quello che sto facendo. 824 01:23:40,603 --> 01:23:45,113 - Agente, per favore cerchi di mantenere la calma. - Mi serve la carta d'identità di uno solo di voi. 825 01:23:46,353 --> 01:23:50,133 Penso che questo sia un atto illegale da parte del... 826 01:23:50,853 --> 01:23:54,094 Cosa intendi per illegale? Mi stai impedendo di fare il mio lavoro. 827 01:23:54,584 --> 01:23:58,364 - Il tuo lavoro è incompleto. - Mi serve un documento che... 828 01:23:58,854 --> 01:24:03,364 Sei all'interno di una proprietà privata. Siamo nel nostro posto di lavoro. 829 01:24:03,854 --> 01:24:07,864 Non discutere. È incredibile! Siamo qui cercando di fare il nostro lavoro... 830 01:24:08,354 --> 01:24:10,054 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 831 01:24:10,354 --> 01:24:13,364 - Lei è l'avvocato di questi signori? - SÌ. 832 01:24:13,854 --> 01:24:17,134 - Hai la tua carta d'identità? Posso vederlo? - Sì, puoi. 833 01:24:24,854 --> 01:24:27,354 Abbiamo ricevuto un reclamo dicendo che questi signori 834 01:24:27,824 --> 01:24:31,024 mantenevano i legittimi proprietari di questo composto dall'entrare. 835 01:24:31,364 --> 01:24:34,534 Siamo stati istruiti dal nostro comandante per presentare un rapporto 836 01:24:35,084 --> 01:24:39,094 poiché ciò costituisce violazione di domicilio e aggressione. 837 01:24:39,584 --> 01:24:44,134 - Hai con te quella lamentela? - No, abbiamo ricevuto ordini. 838 01:24:45,084 --> 01:24:49,134 Tutto questo mi suona davvero strano. Infatti, se c'è qualche illegalità in corso, 839 01:24:49,334 --> 01:24:52,884 Direi che tutto inizia con la tua presenza, con la presa giù tutte queste informazioni su questi lavoratori. 840 01:24:53,084 --> 01:24:55,384 Come agenti di polizia, dopo aver ricevuto un reclamo, 841 01:24:55,624 --> 01:24:58,634 abbiamo il diritto di andare a controllare cosa sta succedendo. 842 01:24:59,124 --> 01:25:03,634 - Certo, ma non avresti dovuto oltrepassare quel cancello. - Il cancello era aperto. 843 01:25:04,104 --> 01:25:07,654 Questa mattina ho richiesto un ingiunzione preliminare al tribunale del lavoro 844 01:25:07,854 --> 01:25:10,594 per evitare che queste risorse vengano rimosse. 845 01:25:11,084 --> 01:25:16,094 Proprio ora, con il caso in corso in tribunale, questo non è più un reato di ordine pubblico... 846 01:25:16,294 --> 01:25:19,654 - Vedo alcune procedure illegali qui. - Bene, allora parlerò con il mio comandante. 847 01:25:19,854 --> 01:25:23,594 Pereira, potresti per favore scrivere... Scusami. 848 01:25:37,854 --> 01:25:41,634 Hai chiesto i documenti d'identità di tutti, vero, Pereira? 849 01:25:42,124 --> 01:25:43,864 - Sì. - Va bene, bene. 850 01:25:44,584 --> 01:25:48,594 Signori, esamineremo la situazione. Grazie a tutti per il vostro tempo. 851 01:25:49,084 --> 01:25:51,134 Buon pomeriggio. Andiamo? 852 01:25:51,624 --> 01:25:53,594 Buona giornata. 853 01:25:57,084 --> 01:26:00,394 - Dov'è il vino? - Non ho portato vino. 854 01:26:00,884 --> 01:26:03,864 Viene con le stampelle. 855 01:26:10,354 --> 01:26:12,594 Cos'è quella faccia lunga? 856 01:26:13,884 --> 01:26:16,164 Questa conversazione mi sta facendo star male. 857 01:26:16,654 --> 01:26:20,595 - Non pranzi? - Ho completato questa conversazione. 858 01:26:21,085 --> 01:26:23,365 Ho la pancia piena. 859 01:26:23,855 --> 01:26:28,895 È disgustoso! Cosa stai mangiando? I neri sicuramente mangiano cose disgustose. 860 01:26:31,125 --> 01:26:34,865 - E' un pezzo di maiale con il pelo sopra? - Non sai cosa c'è di buono. 861 01:26:35,355 --> 01:26:38,415 Quando arriva la fame, moriranno tante persone, vedrai. 862 01:26:38,905 --> 01:26:42,755 - Stai prendendo il vino? - Sì, qualcuno deve farlo. 863 01:26:43,625 --> 01:26:46,325 - Portamene un po'. Ho davvero sete. - Ne voglio un po' anch'io. 864 01:26:46,635 --> 01:26:49,385 - Fa freddo ma in realtà fa caldo. - Passami il tuo bicchiere. 865 01:26:49,585 --> 01:26:51,365 Pensi che ci abbia sentito? 866 01:28:16,355 --> 01:28:19,635 Pensi che possiamo fermarci in qualche negozio? 867 01:28:20,125 --> 01:28:22,865 - Ti sei fermato in qualche negozio? - SÌ. 868 01:28:25,125 --> 01:28:28,895 - Vorrei dare un'occhiata alle vendite. - Va bene. 869 01:28:31,355 --> 01:28:33,135 Giacomo! 870 01:28:37,625 --> 01:28:39,365 Stai più vicino. 871 01:28:58,356 --> 01:29:00,596 Guarda quei tennis! 872 01:29:02,356 --> 01:29:03,636 Stanno chiudendo. 873 01:29:04,126 --> 01:29:06,156 Stanno chiudendo? 874 01:29:07,086 --> 01:29:09,136 Venderanno tutto. 875 01:29:37,356 --> 01:29:39,866 Stai dormendo? 876 01:29:43,126 --> 01:29:44,866 Sì. 877 01:30:39,856 --> 01:30:42,366 Stavo pensando... 878 01:30:47,126 --> 01:30:49,366 ...e voglio lasciare questo posto. 879 01:30:51,356 --> 01:30:53,636 Hai sentito cosa ho detto? 880 01:31:03,156 --> 01:31:05,896 Vuoi partire e andare dove? 881 01:31:07,126 --> 01:31:09,637 Voglio tornare indietro. 882 01:31:30,587 --> 01:31:32,897 - E' fatto. - L'hai fatto? 883 01:31:34,627 --> 01:31:37,137 Puoi spegnerlo allora. 884 01:31:37,627 --> 01:31:39,137 - Posso io? - Fare. 885 01:31:41,357 --> 01:31:44,137 Faremo le federe molto velocemente. 886 01:31:44,887 --> 01:31:46,637 Lascia che li prenda. 887 01:31:47,857 --> 01:31:52,637 Non puoi dimenticare di mettere una croce sulla stanza, ricordi? 888 01:31:53,127 --> 01:31:56,167 "Classico." Questo è tutto. 889 01:31:58,627 --> 01:32:00,637 La chiave magnetica della camera. 890 01:32:04,587 --> 01:32:07,637 - Puoi mettere lì l'asciugamano, per favore? - SÌ. 891 01:32:09,357 --> 01:32:12,867 Lo specchio e i sanitari, vero? 892 01:32:14,587 --> 01:32:19,867 Ah, dimenticavo. È davvero importante per sostituire tutti i servizi. 893 01:32:20,587 --> 01:32:25,367 Sostituiscili tutti, anche se non sono stati utilizzati. 894 01:32:26,627 --> 01:32:28,837 "Vatapa" 895 01:32:29,327 --> 01:32:33,367 Aggiungi degli anacardi, un po' di più peperoncino, ancora un po' 896 01:32:33,857 --> 01:32:38,637 Alcuni anacardi, un po' di più peperoncino, ancora un po' 897 01:32:39,357 --> 01:32:43,867 Arachidi, gamberetti, un po' di cocco grattugiato Quando è il momento di schiacciare 898 01:32:44,357 --> 01:32:49,637 Sale con zenzero e cipolla, oh padrona Quando è il momento di condire 899 01:32:50,357 --> 01:32:52,637 Non riesco a ricordare il resto. 900 01:32:54,857 --> 01:32:56,597 E Zé? 901 01:33:06,357 --> 01:33:08,137 Zé? 902 01:33:21,357 --> 01:33:26,367 - Cosa c'è dentro? - Liquore alla banana. 903 01:33:36,358 --> 01:33:37,158 Buongiorno. 904 01:33:37,358 --> 01:33:40,868 Siamo qui per vedere qualcuno dall'amministrazione di Fortileva. 905 01:33:41,358 --> 01:33:45,868 - Non conosco il pavimento. Se potessi... - Decimo piano. Gli ascensori sono laggiù. 906 01:34:26,128 --> 01:34:28,138 - Buongiorno. - Buongiorno. 907 01:34:28,608 --> 01:34:31,658 Vorremmo parlare con qualcuno dall'amministrazione Fortileva. 908 01:34:31,858 --> 01:34:34,638 Non c'è nessuno in questo momento. 909 01:34:35,128 --> 01:34:38,868 - Ma non è questo il posto giusto? - Corretto. 910 01:35:32,858 --> 01:35:35,598 Non mi hai sentito dire? che non c'è nessuno? 911 01:35:37,588 --> 01:35:40,868 Amico mio, siamo venuti per parlare all'amministrazione di Fortileva 912 01:35:41,358 --> 01:35:43,868 e non ce ne andremo finché qualcuno non si presenta. 913 01:35:44,358 --> 01:35:49,598 - Ma non vedi che qui non c'è nessuno? - Va bene, aspetteremo. 914 01:35:50,358 --> 01:35:53,368 Puoi aspettare quanto vuoi, ma non si presenterà nessuno. 915 01:35:54,858 --> 01:35:57,098 Fatevi sentire a casa. 916 01:36:22,129 --> 01:36:25,399 Il capitalismo esiste per creare plusvalore, profitto. 917 01:36:25,889 --> 01:36:28,399 Il profitto esiste solo come parte del valore. 918 01:36:28,889 --> 01:36:31,639 Il valore si crea vivendo il lavoro umano. 919 01:36:32,129 --> 01:36:34,139 Le macchine non creano valore. 920 01:36:34,629 --> 01:36:39,869 E tutta l’evoluzione tecnologica tende sostituire la forza lavoro umana con le macchine. 921 01:36:40,069 --> 01:36:42,659 Le cose si sono sviluppate in questo modo fin dall'inizio, 922 01:36:42,859 --> 01:36:45,649 e hanno assunto proporzioni enormi negli ultimi decenni. 923 01:36:45,849 --> 01:36:49,399 E questa è la contraddizione di fondo da cui non possiamo scappare. 924 01:36:49,889 --> 01:36:53,399 Nessuna strategia capitalista può veramente risolvere questo problema questo problema. 925 01:36:55,589 --> 01:36:58,639 Dobbiamo abbandonare questa idea quel capitalismo 926 01:36:59,129 --> 01:37:01,429 significa il dominio di una classe rispetto ad un'altra, 927 01:37:01,889 --> 01:37:04,639 che sfrutta un'altra classe a proprio vantaggio. 928 01:37:05,129 --> 01:37:08,369 Questa sarebbe una morale impresa riprovevole, 929 01:37:08,859 --> 01:37:11,139 ma del tutto razionale, 930 01:37:11,339 --> 01:37:14,159 almeno dal punto di vista di ciò che in esso si impegna. 931 01:37:14,359 --> 01:37:16,809 Questo è solo il primo livello di ciò che sta accadendo. 932 01:37:17,069 --> 01:37:19,899 Dietro c'è un completamente sistema irrazionale. 933 01:37:20,389 --> 01:37:24,369 Un sistema praticamente fondato sulla trasformazione di ogni attività 934 01:37:24,859 --> 01:37:27,909 nel lavoro umano, cioè nel dispendio di energia umana 935 01:37:28,109 --> 01:37:31,159 senza alcun riguardo per il suo contenuto. È una macchina che funziona completamente 936 01:37:31,359 --> 01:37:34,869 nel vuoto e rimane completamente indifferente a tutti i contenuti. 937 01:37:37,129 --> 01:37:39,139 Ciao! Ciao Riccardo. 938 01:37:40,859 --> 01:37:43,139 Qui ho una pessima ricezione... 939 01:37:44,359 --> 01:37:46,639 Sì! Buongiorno, ascolta... 940 01:37:47,129 --> 01:37:49,139 Sì, tutto bene. 941 01:37:49,629 --> 01:37:51,139 L'ho trovato... Sì. 942 01:37:51,629 --> 01:37:53,369 Ho trovato la fabbrica di cui avevamo bisogno. 943 01:37:53,859 --> 01:37:58,839 E alcuni lavoratori quello stanno occupando quella fabbrica. 944 01:38:01,329 --> 01:38:04,429 - Puoi andare un po' più veloce? - Metti il dito qui... 945 01:38:04,629 --> 01:38:08,869 E i disegni sono conservati qui. I progetti... 946 01:38:09,859 --> 01:38:12,599 Non l'avevo mai visto. Interessante. 947 01:38:13,089 --> 01:38:15,369 Sono progetti! 948 01:38:16,859 --> 01:38:20,099 - Questa è la fabbrica, vero? - Esattamente. Questo è qui. 949 01:38:21,329 --> 01:38:24,840 E quella è la sala macchine. Vedi lì? "Sala macchine." 950 01:38:25,330 --> 01:38:28,370 - Chelas. Coruche. - No, questo è... 951 01:38:33,330 --> 01:38:35,600 Dai, aiutami a mettere questo qui. 952 01:38:37,090 --> 01:38:40,340 Hai parlato molto sulla terra, sugli immobili e sul denaro, 953 01:38:40,830 --> 01:38:42,130 che è qualcosa di cui ho bisogno. 954 01:38:42,330 --> 01:38:44,480 Penso che dovrò prenderlo un lavoro strano. 955 01:38:44,860 --> 01:38:48,370 Stare qui per un mese senza fare nulla, Non posso gestirlo. 956 01:38:48,860 --> 01:38:51,560 - Posso sistemarti, ma... - Non ne posso più. 957 01:38:52,860 --> 01:38:58,370 Quindi abbiamo qui la Bolivia, La Paz, che è governato da Evo Morales. 958 01:38:58,860 --> 01:39:02,400 È un indiano che ce l'ha fatta diventare presidente. 959 01:39:02,890 --> 01:39:06,140 - I suoi antenati sono davvero... - Come fai a sapere tutte queste cose? 960 01:39:06,590 --> 01:39:08,870 Non lo so. Devo sapere una cosa. 961 01:39:09,360 --> 01:39:12,900 Dal momento che sono un idiota finanziariamente, il denaro non vuole avere niente a che fare con me. 962 01:39:15,130 --> 01:39:20,100 Quindi scarico la mia frustrazione intellettuale su queste statistiche e sulla geografia. 963 01:39:20,310 --> 01:39:24,160 - Forse la tua conoscenza mi contatterà. - Non imparerai niente da me! 964 01:39:24,360 --> 01:39:28,370 Puoi imparare queste cose inutili, però. Ecco il Canada. Ottawa è la capitale. 965 01:39:29,130 --> 01:39:32,640 È tutto molto bello e tutto, ma uno ha le bollette da pagare. 966 01:39:33,130 --> 01:39:38,640 - Scuola e università per bambini... - Ok, ma ci arrendiamo? 967 01:39:40,630 --> 01:39:43,530 Lasceremo che...? Dopo tutto il tempo che siamo stati qui, 968 01:39:43,860 --> 01:39:48,370 E se arrivasse qualcosa di decente? Cosa faresti? 969 01:39:48,860 --> 01:39:51,140 - Sono sicuro che non ci penseresti due volte. - No. 970 01:39:51,630 --> 01:39:54,370 Non sto parlando delle cose che fai tu solo perché. 971 01:39:54,860 --> 01:39:59,100 Intendo le cose che ti appassionano. 972 01:39:59,590 --> 01:40:02,640 Ciò che amo davvero fare è la boxe. 973 01:40:05,590 --> 01:40:07,600 Su cosa ti concentri... 974 01:40:08,090 --> 01:40:10,870 - ...quando sei di fronte all'altro ragazzo? - Solo questo. 975 01:40:11,360 --> 01:40:14,870 - Colpirlo? O cosa? - Colpendolo, ovviamente. 976 01:40:15,360 --> 01:40:18,870 Mi sto concentrando sul momento commetterà un errore 977 01:40:19,360 --> 01:40:21,370 e aprire la sua difesa. 978 01:40:21,860 --> 01:40:24,370 E poi posso entrare. 979 01:40:26,860 --> 01:40:30,360 Mi attengo a quando abbassa la guardia, o quando si avvicina. 980 01:40:30,850 --> 01:40:34,870 Mi piace stare sempre lontano da loro, per dare loro spazio. 981 01:40:35,360 --> 01:40:40,100 - Non pensi mai di poter far loro del male? - Questa è l'idea, a volte. 982 01:40:40,590 --> 01:40:42,100 Ecco, il nostro... 983 01:40:44,360 --> 01:40:48,871 ...il nostro capo sembrava fare i compiti. Non so cosa. 984 01:40:49,361 --> 01:40:53,581 - Ma non ci spiegherebbe niente. - Fammi vedere cos'altro abbiamo qui. 985 01:40:54,071 --> 01:40:59,101 Per purificare la sua anima, ha dato soldi all'operazione Firefly o qualcosa del genere. 986 01:40:59,591 --> 01:41:02,371 Ah, la lucciola magica, giusto! 987 01:41:02,861 --> 01:41:06,101 Non è poi così male. Era un modo per espiare i suoi peccati. 988 01:41:06,591 --> 01:41:10,371 Dato che era un bastardo con noi ragazzi, ricorrerebbe a... 989 01:41:10,861 --> 01:41:16,871 ...ricorrerebbe a questi cliché di essere un Buon Samaritano 990 01:41:17,361 --> 01:41:19,601 e donare soldi. Non che questo costi molto. 991 01:41:20,091 --> 01:41:24,371 Quando voleva fregarci, Scommetto che parlerebbe con i pesci. 992 01:41:24,811 --> 01:41:28,161 "Lo pagherai!" - Almeno il pesce non risponde. 993 01:41:28,361 --> 01:41:30,081 No, accetterebbero tutto. 994 01:41:30,571 --> 01:41:34,301 E si accontenterebbe di essere nutrito. 995 01:41:36,361 --> 01:41:39,641 Domani porterò loro del cibo. I poveri... 996 01:41:40,131 --> 01:41:43,081 Se il pesce muore, potremmo essere accusati di un attacco terroristico. 997 01:41:43,361 --> 01:41:47,641 Che ne dici di cercare un investitore? Con le tue connessioni... 998 01:41:48,391 --> 01:41:53,671 Penso a tutti noi insieme dovrebbe andare a cercare qualcuno. 999 01:41:54,861 --> 01:41:59,671 Non dovremmo metterci noi stessi di nuovo nelle mani degli altri. 1000 01:42:01,631 --> 01:42:04,641 Poi c'è il problema legale di stabilire la proprietà. 1001 01:42:05,041 --> 01:42:08,691 - Che cosa? Non ho capito quello che hai detto. - Voglio dire, la proprietà di tutto questo... 1002 01:42:08,891 --> 01:42:12,361 - Che problema? È la nostra fabbrica. Periodo. - Abbastanza giusto... 1003 01:42:12,851 --> 01:42:15,871 - Supponiamolo. - Supponiamolo. Per ora siamo qui. 1004 01:42:16,361 --> 01:42:19,101 Gestiremo la cosa internamente... 1005 01:42:19,861 --> 01:42:24,141 E se troviamo un cliente che accetta le nostre condizioni, 1006 01:42:24,631 --> 01:42:28,141 ...cercheremo di farci finanziare da una banca. 1007 01:42:29,591 --> 01:42:34,141 Non riuscivo a dormire, non potevo fare nulla. Ho solo pensato: "Devo andare in ospedale". 1008 01:42:34,631 --> 01:42:39,371 Lì hanno fatto una radiografia e si è scoperto il mio osso era tutto rotto. 1009 01:42:39,861 --> 01:42:41,841 ero... 1010 01:42:44,591 --> 01:42:47,641 Mi ci sono voluti tre mesi per... 1011 01:42:48,131 --> 01:42:51,371 Sai che lavoravo... 1012 01:42:52,131 --> 01:42:54,371 Scusami. Scusa! 1013 01:42:59,861 --> 01:43:02,601 E' tutto quello che hai da dire? 1014 01:43:03,361 --> 01:43:06,601 - Abbiamo molto di più. - Cos'altro vuoi? 1015 01:43:07,361 --> 01:43:10,641 Puoi parlare di qualcos'altro? 1016 01:43:11,131 --> 01:43:15,842 - Non ho capito bene. - Puoi parlare di un altro argomento? 1017 01:43:16,332 --> 01:43:21,642 - Un altro argomento? Vediamo. Che cos'è? - Un po' di eccitazione. Vivacità, per favore! 1018 01:43:23,092 --> 01:43:26,872 Siamo tutti al caldo qui. Parliamo allora di altri argomenti. 1019 01:43:27,362 --> 01:43:34,872 Facciamolo allora. Una volta lavoravo nella fabbrica di sapone di Cabo Ruivo. 1020 01:43:35,632 --> 01:43:39,602 C'era un gentiluomo come te, come te, come chiunque altro. 1021 01:43:40,092 --> 01:43:46,372 Aveva un amico che era suo collega. Mi ha lasciato cadere addosso 20 o 30 pallet. 1022 01:43:46,862 --> 01:43:52,372 Scusa, avevi un'assemblea generale, vero? Cos'hai deciso? Quello che è successo? 1023 01:43:52,862 --> 01:43:58,602 Puoi parlare delle questioni? della tua vita, del cambiamento, del futuro. 1024 01:43:59,092 --> 01:44:02,372 - Stai picchettando adesso. - Noi siamo. 1025 01:44:03,862 --> 01:44:07,102 Stiamo sorvegliando la fabbrica, così non ci ruberanno. 1026 01:44:07,392 --> 01:44:10,692 Quindi sarebbe carino se potessi parlare di qualcosa di più urgente. 1027 01:44:10,892 --> 01:44:15,872 - Stavamo parlando della nostra vita quotidiana. - Di cos'altro vuoi che parliamo? 1028 01:44:19,092 --> 01:44:26,102 Quindi il tuo discorso è sempre moderato all’analisi della logica del dominio 1029 01:44:26,592 --> 01:44:29,642 all'interno di una fabbrica o di un'unità di produzione. 1030 01:44:30,132 --> 01:44:34,102 Ovviamente anch'io sono solidale con i lavoratori che sono stati cacciati 1031 01:44:34,592 --> 01:44:39,872 - il loro capo e condividono i profitti. - Senza una gerarchia... 1032 01:44:40,362 --> 01:44:44,642 Ma se critico questa idea di autogestione non è perché sia troppo radicale 1033 01:44:45,132 --> 01:44:47,602 ma perché non è abbastanza radicale. 1034 01:44:48,092 --> 01:44:53,142 Una fabbrica autogestita e isolata è ancora un agente di mercato, 1035 01:44:53,632 --> 01:44:57,372 è ancora un'unità che dovrebbe avere successo in un mercato anonimo, 1036 01:44:57,862 --> 01:45:02,372 governato dall’imperativo del denaro, 1037 01:45:02,862 --> 01:45:06,872 della trasformazione del denaro in merce, valore. 1038 01:45:07,362 --> 01:45:12,902 - E delle merci in denaro... - Quindi non superiamo mai il feticismo delle merci. 1039 01:45:13,592 --> 01:45:17,902 Vuol dire che la fabbrica deve avere successo nel mercato. Deve riuscire a vendere. 1040 01:45:18,392 --> 01:45:23,372 Deve vendere al miglior prezzo, utilizzando la minor forza lavoro possibile, 1041 01:45:23,862 --> 01:45:26,412 ottenere il massimo plusvalore. Per esempio... 1042 01:45:26,832 --> 01:45:32,142 ...tutti i vincoli ecologici diventano un problema. Per una fabbrica autogestita, come per le altre. 1043 01:45:32,612 --> 01:45:36,412 Perché la società capitalista è caratterizzata proprio da una totale indifferenza 1044 01:45:36,612 --> 01:45:39,893 da parte del produttore e del consumatore verso il sistema totale. 1045 01:45:40,093 --> 01:45:44,343 A tutti gli agenti di mercato se ne frega qualcosa su cosa succede al suo prodotto. 1046 01:45:44,833 --> 01:45:47,873 Una fabbrica autogestita... 1047 01:45:48,593 --> 01:45:53,603 ...è costretto a fregarsene, come tutti gli altri agenti. 1048 01:45:54,093 --> 01:45:57,103 - Ti capisco. - Questo è quello che hai detto anche tu, vero? 1049 01:45:57,593 --> 01:45:59,603 Sì, e capisco la tua critica. 1050 01:46:00,093 --> 01:46:05,843 Ma quando lo dico non mi importerebbe è come quello che ho detto prima... 1051 01:46:06,333 --> 01:46:09,373 ...sul livello di povertà e cosa viene dopo. 1052 01:46:09,863 --> 01:46:13,843 Quando ho detto che se fossi stato un lavoratore, Non mi importerebbe 1053 01:46:14,333 --> 01:46:17,643 su cosa c'è dietro un cellulare o ascensore, 1054 01:46:18,133 --> 01:46:19,873 Mi riferivo a questa fase. 1055 01:46:20,363 --> 01:46:23,603 Successivamente potrebbe venirmi in mente: "Perché sto costruendo ascensori?" 1056 01:46:24,093 --> 01:46:27,143 "Come sono fatti gli ascensori?" "Perché li sto facendo?" 1057 01:46:27,633 --> 01:46:29,603 "Che senso ha tutto questo?" 1058 01:46:31,863 --> 01:46:35,643 Incluso questo ecologico... 1059 01:46:36,633 --> 01:46:42,003 ...più punto di vista globale e politico, così come un senso commerciale più elementare. 1060 01:46:42,493 --> 01:46:45,103 "Se c'è gente che fa ascensori molto più economici... 1061 01:46:45,593 --> 01:46:47,873 ...che diavolo sono...?" 1062 01:46:48,633 --> 01:46:52,373 Ma questo è un processo. Oppure può essere un processo. 1063 01:46:52,863 --> 01:46:55,373 Ma prima che ciò accada, 1064 01:46:55,863 --> 01:46:58,373 se ho una macchina che fa ascensori, 1065 01:47:00,863 --> 01:47:03,643 Mi guadagnerò da vivere costruendo ascensori. 1066 01:47:04,133 --> 01:47:06,643 - Più tardi, potrei pensare. - Quelli più economici... 1067 01:47:07,133 --> 01:47:09,833 Se ho fame, mangio qualsiasi merda Posso mettere le mani su. 1068 01:47:10,133 --> 01:47:14,143 Più tardi, potrei preoccuparmi se il pollo ha ormoni o no. 1069 01:47:14,633 --> 01:47:19,643 Senti, non sto dicendo che dovremmo abolire immediatamente la società delle merci, ecc. 1070 01:47:20,013 --> 01:47:22,163 Non sto sostenendo un eccesso di radicalismo, 1071 01:47:22,363 --> 01:47:24,663 ma penso che il discorso di autogestione 1072 01:47:24,863 --> 01:47:28,373 anche se può essere una misura utile per i lavoratori del momento, sono d'accordo - 1073 01:47:28,863 --> 01:47:33,143 ma può trasformarsi in una grande trappola, in cui siamo costretti a eseguire, 1074 01:47:33,633 --> 01:47:35,383 contro noi stessi, le leggi del mercato, 1075 01:47:35,863 --> 01:47:38,873 che non sono naturali, ma cose capitaliste. 1076 01:47:39,363 --> 01:47:42,373 Ciò significa che oltre ogni cosa utilità immediata, 1077 01:47:42,863 --> 01:47:48,103 a lungo termine non possiamo allontanarci da una logica mercantile 1078 01:47:48,593 --> 01:47:53,373 concentrandosi solo su una particolare unità. Abbiamo davvero bisogno di una soluzione sociale globale. 1079 01:47:53,863 --> 01:47:59,373 Per me l’idea non è quella di formare una massa movimento che prenderà il potere. 1080 01:47:59,863 --> 01:48:04,644 Quello che penso è che il sistema sta già lentamente crollando. 1081 01:48:05,134 --> 01:48:07,374 Una sorta di imbarbarimento è andata crescendo 1082 01:48:07,864 --> 01:48:13,144 e la domanda è come si comporteranno gli esseri umani reagire a questa imbarbarimento. 1083 01:48:13,634 --> 01:48:19,144 Reagiranno con ancora più barbarie, o costruendo lentamente nuove alternative? 1084 01:48:19,344 --> 01:48:23,164 Cosa faremo in una situazione di crisi? Prenderemo una pistola e spareremo al nostro vicino? 1085 01:48:23,364 --> 01:48:27,874 Quindi possiamo rubargli la TV e... venderlo al mercato nero? 1086 01:48:28,364 --> 01:48:30,614 Oppure formeremo un comitato con il nostro vicino 1087 01:48:30,864 --> 01:48:32,874 creare un orto comunitario? 1088 01:48:33,364 --> 01:48:36,874 Queste sono micro decisioni che diventerà enorme. 1089 01:48:37,364 --> 01:48:42,874 Oggi trovi persone le cui vite sono radicati su un’idea di felicità 1090 01:48:43,364 --> 01:48:47,604 e del significato della vita che è completamente dominato dal denaro, dal lavoro, 1091 01:48:48,094 --> 01:48:51,144 tempo libero, vacanze, consumismo, ecc. 1092 01:48:51,634 --> 01:48:57,374 Nel sistema capitalista si può avere un’assemblea con la migliore democrazia diretta. 1093 01:48:57,864 --> 01:49:01,604 Ma cosa vuole la gente? Vogliono soldi e lavoro. 1094 01:49:02,094 --> 01:49:06,194 E hanno ragione, perché i principi della loro vita sociale si fondano su questo. 1095 01:49:06,494 --> 01:49:09,394 Decideranno quello che vogliono la maggior parte sono molti soldi 1096 01:49:09,594 --> 01:49:11,394 e un parcheggio sotto le loro case. 1097 01:49:11,594 --> 01:49:12,994 Quindi combatteranno per questo. 1098 01:49:13,314 --> 01:49:15,664 Alla fine dovremo uscire di questo sistema, 1099 01:49:15,864 --> 01:49:19,604 cosa che sta già accadendo. Non è un programma utopico per... 1100 01:49:20,594 --> 01:49:24,144 Non c'è più lavoro, senza soldi validi. 1101 01:49:24,634 --> 01:49:29,144 Stiamo già uscendo da questo sistema, ma lo stiamo facendo in modo catastrofico. 1102 01:49:29,634 --> 01:49:33,374 - Questo è il problema. - Anselmo? 1103 01:49:35,364 --> 01:49:42,404 Secondo te il sistema capitalista stesso crollerà? 1104 01:49:43,134 --> 01:49:48,384 - Sta già crollando. Non è... - Creerà le condizioni per. 1105 01:49:48,874 --> 01:49:52,074 - Pensi che crollerà da solo? - SÌ. Essenzialmente sì. 1106 01:49:52,534 --> 01:49:56,374 - Al di là della volontà dei suoi agenti. - Sì, ma... 1107 01:49:57,394 --> 01:49:59,144 Scusa... 1108 01:50:01,134 --> 01:50:04,144 Abbiamo avuto due crisi recentemente. 1109 01:50:04,634 --> 01:50:10,374 Non pensi che ci siano riusciti per modificare i parametri del gioco 1110 01:50:11,594 --> 01:50:13,374 a velocità supersonica? 1111 01:50:13,864 --> 01:50:17,144 No, l'unica cosa che hanno fatto era aggiungere un altro zero 1112 01:50:17,634 --> 01:50:20,124 al debito astronomico già accumulato. 1113 01:50:20,614 --> 01:50:23,374 Hanno risolto un problema di debito con più debiti. 1114 01:50:23,864 --> 01:50:28,374 È come curare i postumi di una sbornia bere un doppio whisky al mattino. 1115 01:50:28,865 --> 01:50:34,145 Ok, ma la loro capacità di mutazione è stato notevole, no? 1116 01:50:34,635 --> 01:50:40,645 - Dipende dalla mutazione... - A loro vantaggio, ovviamente. Non nostro. 1117 01:50:41,595 --> 01:50:46,375 No, perché penso che sopravvalutiamo un certo potere politico. 1118 01:50:46,865 --> 01:50:51,875 Perché il vero problema, il problema alla radice, è l'unica cosa che crea... 1119 01:50:52,365 --> 01:50:55,145 Ebbene, il capitalismo esiste per creare plusvalore, profitto. 1120 01:50:55,635 --> 01:50:57,535 Il profitto esiste solo come parte del valore. 1121 01:50:57,865 --> 01:51:01,145 E il valore si crea solo vivendo il lavoro umano, vivendo... 1122 01:51:01,635 --> 01:51:04,605 Come ha dimostrato Marx. Le macchine non creano valore. 1123 01:51:06,865 --> 01:51:12,375 Tutta l'evoluzione tecnologica tende sostituire la forza lavoro umana con le macchine. 1124 01:51:12,735 --> 01:51:14,935 Le cose sono andate così fin dall'inizio 1125 01:51:15,135 --> 01:51:17,655 e hanno assunto proporzioni enormi negli ultimi decenni. 1126 01:51:17,855 --> 01:51:20,665 Questa è la contraddizione di fondo da cui non possiamo scappare. 1127 01:51:20,865 --> 01:51:24,375 Nessuna strategia capitalista può davvero risolvere questo problema. 1128 01:51:24,865 --> 01:51:28,875 Penso che ci siano anche soggettivi e problemi psicologici 1129 01:51:29,365 --> 01:51:31,645 - legati al lavoro. - Sì, ma... 1130 01:51:32,135 --> 01:51:36,145 Non è solo una questione di alienazione. Le persone amano produrre cose. 1131 01:51:37,135 --> 01:51:41,365 - Il problema non è il lavoro. Il problema è... - Sono merci, sì. 1132 01:51:41,855 --> 01:51:44,755 No. Abbiamo bisogno di attività, la accogliamo con favore. Anche quando è faticoso. 1133 01:51:45,095 --> 01:51:48,605 Chiamiamo "lavoro" solo ciò che crea valore di mercato. 1134 01:51:49,095 --> 01:51:51,875 Ecco un esempio che usiamo spesso: 1135 01:51:52,895 --> 01:51:55,675 Se parliamo di una coppia anziana, diremo spesso: 1136 01:51:56,165 --> 01:51:59,375 "Lui 'lavora' in una fabbrica di armi compagnia." Questo è lavoro. 1137 01:51:59,865 --> 01:52:01,605 "Sua moglie... Non lavora. 1138 01:52:01,805 --> 01:52:04,165 Si prende cura dei bambini e di suo suocero." 1139 01:52:04,365 --> 01:52:05,605 Quindi non è lavoro. 1140 01:52:06,095 --> 01:52:10,875 Quindi la definizione di lavoro non ha nulla a che fare con l'utilità. 1141 01:52:11,365 --> 01:52:15,105 Una fabbrica autogestita sul Lungo il fiume Tago. Nella zona legionella, 1142 01:52:15,595 --> 01:52:16,905 non è una panacea, ok. 1143 01:52:17,395 --> 01:52:21,105 Ma so che le persone non saranno più le stesse dopo quell'esperienza. 1144 01:52:21,595 --> 01:52:24,495 Saranno più creativi e avrà acquisito nuove competenze. 1145 01:52:24,935 --> 01:52:29,875 E, soprattutto, se le cose andranno bene - e sarebbe fantastico se lo facessero - 1146 01:52:30,865 --> 01:52:35,645 lo capiranno forse non devi fare affidamento sul governo, 1147 01:52:36,135 --> 01:52:38,375 o qualcosa sopra di noi. 1148 01:52:38,865 --> 01:52:41,415 Che noi stessi possiamo... - in questo caso particolare - 1149 01:52:41,635 --> 01:52:45,645 risolvere il nostro problema urgente di non avere soldi durare fino alla fine del mese. 1150 01:52:46,135 --> 01:52:50,875 Ma forse questo crea una struttura mentale che apre nuovi orizzonti 1151 01:52:51,635 --> 01:52:55,106 in un modo che la lotta per l'ecologia e l’uguaglianza di genere potrebbe non esserlo. 1152 01:52:55,596 --> 01:52:59,376 Cioè, posso vedere - ed è qui che potremmo non essere d'accordo - 1153 01:52:59,866 --> 01:53:03,376 un capitalismo ecologicamente sostenibile. 1154 01:53:03,866 --> 01:53:08,106 Posso facilmente immaginare il capitalismo trasformando 1155 01:53:08,596 --> 01:53:13,376 e la tutela dell’ambiente stesso diventando un altro settore, 1156 01:53:13,866 --> 01:53:16,876 un altro prodotto o merce. 1157 01:53:17,366 --> 01:53:23,086 Posso immaginare un capitalismo senza disuguaglianza di genere. 1158 01:53:23,576 --> 01:53:26,586 Non riesco a immaginare un capitalismo senza disuguaglianza di classe. 1159 01:53:27,076 --> 01:53:30,346 E la disuguaglianza di classe è visibile nelle tasche di quelli 1160 01:53:30,836 --> 01:53:34,376 che accumulano la ricchezza prodotta per esempio, in queste fabbriche. 1161 01:53:34,866 --> 01:53:38,376 E se questa ricchezza non fosse più viene accumulato dal capo 1162 01:53:38,866 --> 01:53:41,606 e inizia ad essere distribuito... 1163 01:53:43,336 --> 01:53:44,876 ...tra le tasche dei lavoratori. 1164 01:53:45,186 --> 01:53:48,936 Anche se questo non li renderà uguali agli operai della fabbrica accanto, 1165 01:53:49,136 --> 01:53:51,376 quindi c'è ancora la disuguaglianza di classe - 1166 01:53:51,866 --> 01:53:58,106 Direi che questo apre nuove possibilità in un modo che la fine dell'auto diesel non avrebbe potuto. 1167 01:53:58,596 --> 01:54:01,626 Quindi sono d'accordo con te che il mito della crescita eterna 1168 01:54:02,116 --> 01:54:05,376 su cui si basa il sistema è il più grande criminale, 1169 01:54:05,866 --> 01:54:12,106 Penso in particolare alle persone che perdono il lavoro quando una fabbrica chiude. 1170 01:54:12,596 --> 01:54:16,876 E penso che un tentativo riuscito a cacciare i padroni 1171 01:54:17,366 --> 01:54:21,106 e autogestire una fabbrica potrebbe accendere qualcosa, 1172 01:54:21,596 --> 01:54:25,866 servire da esempio, ed essere replicato in altri luoghi. 1173 01:54:26,356 --> 01:54:31,146 Quando molte fabbriche stanno attraversando la stessa cosa. 1174 01:54:31,636 --> 01:54:34,376 Quando i padroni chiudono le fabbriche e sparire... 1175 01:54:34,866 --> 01:54:38,876 Aspetta un momento! Il fatto che molti le fabbriche chiudono non è una brutta cosa. 1176 01:54:39,366 --> 01:54:42,516 Di per sé. Potrebbe essere una brutta cosa per le persone che ci lavorano. 1177 01:54:42,866 --> 01:54:45,876 Ma, di per sé, deindustrializzazione non è una cosa negativa. 1178 01:54:46,366 --> 01:54:49,146 Come se la fine del petrolio non fosse una cosa negativa. 1179 01:54:49,636 --> 01:54:54,376 Per me non può esistere una critica al capitalismo senza una critica alla tecnologia. 1180 01:54:54,866 --> 01:54:58,166 Potremmo immaginare - forse non è fattibile, ma potremmo immaginarlo - 1181 01:54:58,396 --> 01:55:00,606 un capitalismo dove non ci sono capitalisti. 1182 01:55:01,096 --> 01:55:04,446 Dove tutta la proprietà è distribuita omeopaticamente tra i lavoratori. 1183 01:55:04,896 --> 01:55:08,376 Ma non era questo ciò che facevano i lavoratori di ZANON ricercato. 1184 01:55:09,136 --> 01:55:14,376 Non si trattava semplicemente di autogestione nel modo in cui ne stiamo discutendo qui. 1185 01:55:14,866 --> 01:55:19,377 Non volevano nemmeno entrare... Il governo argentino ha detto loro: 1186 01:55:19,867 --> 01:55:23,377 "Se costituisci una cooperativa, puoi avere la fabbrica." 1187 01:55:23,867 --> 01:55:25,607 Non volevano una cooperativa. 1188 01:55:26,097 --> 01:55:28,677 Proprio perché rappresenta quello che stai dicendo. 1189 01:55:29,167 --> 01:55:35,377 "Diventiamo tutti capi, possediamo parti uguali della fabbrica, 1190 01:55:35,867 --> 01:55:38,677 e condividiamo i profitti." 1191 01:55:39,037 --> 01:55:40,437 Non è quello che volevano. 1192 01:55:40,637 --> 01:55:45,647 Un quarto della popolazione portoghese vive in povertà, è povero. 1193 01:55:46,137 --> 01:55:53,147 I principali bisogni e preoccupazioni di queste persone mangiano, hanno una casa, i bambini. 1194 01:55:53,637 --> 01:55:56,147 Questi sono i loro bisogni principali. 1195 01:55:56,867 --> 01:56:01,607 Sento di avere un dovere etico agire qui, ora. 1196 01:56:02,097 --> 01:56:06,367 Ed è qui che ha senso per organizzarci collettivamente. 1197 01:56:06,857 --> 01:56:13,107 Quando si tratta di errori, passaggi, organizzazione autogestita... 1198 01:56:13,597 --> 01:56:16,647 Persone in un collettivo, sono più intelligenti. 1199 01:56:17,137 --> 01:56:20,037 Quando le persone si uniscono, lo sono sempre più intelligente. 1200 01:56:20,637 --> 01:56:23,647 Ma su scala più ampia... Cosa abbiamo fatto? 1201 01:56:24,137 --> 01:56:28,347 Laddove il sistema è risultato carente, ci siamo offerti volontari. 1202 01:56:28,837 --> 01:56:31,607 "Ciao, lo farò! Lo farò!" 1203 01:56:32,097 --> 01:56:35,377 Quindi il sistema diceva: "Vai avanti! Se puoi farlo, va bene." 1204 01:56:35,867 --> 01:56:40,377 Ma se questa azienda avrà successo, se è creativo, fa soldi e tutto il resto, 1205 01:56:40,867 --> 01:56:44,587 Gli darò un anno o sei mesi prima che venga privatizzato. 1206 01:56:45,077 --> 01:56:49,107 Sì, ma non possiamo semplicemente fingere come se non stesse succedendo nulla. 1207 01:56:49,597 --> 01:56:55,107 Non possiamo fare nulla con quello che sta succedendo. Non abbiamo alcuna possibilità. 1208 01:56:55,597 --> 01:56:59,947 - Ma non possiamo nemmeno restare a guardare. - Ovviamente no. Dobbiamo costruire qualcosa. 1209 01:57:00,357 --> 01:57:04,847 - La risposta arriverà dalla Grecia. - Sono d'accordo, anche se non esiste la piena occupazione... 1210 01:57:05,337 --> 01:57:08,607 Tra tre mesi vedrai cosa ti succederà 1211 01:57:09,097 --> 01:57:11,607 se provi a... 1212 01:57:12,097 --> 01:57:14,647 L'hai già detto. Ma quando diciamo... 1213 01:57:58,598 --> 01:58:02,608 - Ciao, Zé! Stai bene? - Come va, amico? 1214 01:58:03,398 --> 01:58:06,368 - Come stai, Antonio? - Buongiorno. 1215 01:58:06,858 --> 01:58:09,888 - Come vanno le cose? Tutto bene? - Sì. 1216 01:58:10,378 --> 01:58:14,108 - Come va, figliolo? Tutto bene? - Sì, va bene. 1217 01:58:14,598 --> 01:58:19,378 - Siediti e mangia una castagna con noi. - Meglio sedersi lì dove è asciutto. 1218 01:58:19,868 --> 01:58:22,378 Prendi delle castagne. 1219 01:58:28,368 --> 01:58:30,378 Ci vuole un po' di sale. 1220 01:58:31,638 --> 01:58:33,848 C'è del sale qui. 1221 01:58:36,598 --> 01:58:38,378 Metti anche un po' di zucchero. 1222 01:58:38,868 --> 01:58:41,148 - Lo zucchero funziona. - È buono sulle castagne. 1223 01:58:41,638 --> 01:58:45,148 Metti anche lo zucchero? No, li ho solo con sale. 1224 01:58:53,868 --> 01:58:55,878 - Che succede, Zé? - CIAO. 1225 01:58:56,368 --> 01:58:59,378 Come vanno le cose lì? È arrivata la polizia, vero? 1226 01:58:59,868 --> 01:59:01,878 E hanno chiuso, cazzo la cosa in basso? 1227 01:59:02,368 --> 01:59:05,878 - Va bene. - È sempre la stessa merda. 1228 01:59:06,368 --> 01:59:10,648 Sempre la stessa merda. Si sono semplicemente separati e si sono trasferiti in altri paesi 1229 01:59:11,138 --> 01:59:13,648 continuare a sfruttare eccessivamente come hanno fatto qui. 1230 01:59:14,138 --> 01:59:17,878 E' quello che è successo con Covina, Cimianto, Solvay... 1231 01:59:18,368 --> 01:59:21,378 Dobbiamo distruggere questi figli di puttana. Non può andare avanti... 1232 01:59:21,868 --> 01:59:24,608 - Guarda... - Non possono continuare a fare queste stronzate. 1233 01:59:25,098 --> 01:59:27,648 Senti, ho bisogno di un prestito. È possibile? 1234 01:59:28,098 --> 01:59:33,608 ...perché anche il capitale adesso è internazionale. Quindi vanno in Europa, Asia, Africa, 1235 01:59:34,868 --> 01:59:37,878 dove sfruttano ancora di più di quanto abbiano fatto qui. 1236 01:59:38,368 --> 01:59:41,608 Le persone devono agire, ma non con i garofani. 1237 01:59:42,098 --> 01:59:45,148 No, i garofani questa volta non basteranno. 1238 02:00:02,368 --> 02:00:05,148 Puoi procurarmi quei 300 euro o cosa? 1239 02:00:05,638 --> 02:00:07,378 Ascolta, vieni con me. 1240 02:00:07,868 --> 02:00:12,649 Dai. Andiamo. Prendi questo, sta piovendo. 1241 02:00:13,639 --> 02:00:15,909 E prendi quelle due zappe. 1242 02:00:16,899 --> 02:00:21,149 Voglio mostrarti una cosa, figliolo. Porta le zappe. 1243 02:00:23,369 --> 02:00:26,649 - Questi due? - SÌ. Abbiamo bisogno di entrambi. 1244 02:03:23,140 --> 02:03:25,680 E' da qualche parte qui intorno. 1245 02:03:32,370 --> 02:03:34,650 Sì, è da queste parti. 1246 02:03:36,370 --> 02:03:40,150 Attento. Allargalo un po'. 1247 02:03:48,140 --> 02:03:51,880 - Dammi la zappa. - Scava lì. 1248 02:04:07,370 --> 02:04:11,380 Vuoi aiuto? Sei fuori allenamento, amico. 1249 02:04:11,870 --> 02:04:14,380 Cosa c'è sotto? 1250 02:04:15,100 --> 02:04:18,880 Cosa ne pensi? Devi scavare più a fondo. 1251 02:04:43,100 --> 02:04:44,880 Ecco, più da questa parte. 1252 02:05:29,871 --> 02:05:32,651 È questo quello che penso che sia? 1253 02:05:34,601 --> 02:05:37,381 Pensavi che se ne fossero andati? 1254 02:05:41,101 --> 02:05:44,151 Che li avevano presi tutti? 1255 02:05:53,371 --> 02:05:57,381 Cosa dovrei fare con una mitragliatrice? che è rimasto sepolto per 40 anni? 1256 02:05:57,871 --> 02:06:01,881 Senti amico, prima di tutto, non è solo una mitragliatrice. Ci sono diverse scatole qui! 1257 02:06:02,371 --> 02:06:07,131 Più che sufficiente per realizzarli figli di puttana mostrino un po' di rispetto. 1258 02:06:07,621 --> 02:06:12,651 La gente deve smettere di avere paura e queste armi potrebbero essere utili. 1259 02:06:13,141 --> 02:06:18,681 Volevo solo che tu lo sapessi che erano qui. Questo è tutto. 1260 02:06:19,871 --> 02:06:24,381 Se non distruggiamo i "gorilla", i 'gorilla' ci distruggeranno, amico! 1261 02:06:28,141 --> 02:06:30,651 Lasciami coprire questa merda. 1262 02:06:32,141 --> 02:06:34,411 Maledizione! 1263 02:08:50,642 --> 02:08:59,382 Quella nuova macchina Per dissuadere folle inferocite 1264 02:08:59,872 --> 02:09:11,152 Sembra un'ottima illustrazione Della società del controllo 1265 02:09:11,642 --> 02:09:17,382 Lo chiamano il guardiano silenzioso, Chi paralizza senza uccidere 1266 02:09:17,872 --> 02:09:22,112 Quelli che portano di più desideri ardenti 1267 02:09:22,602 --> 02:09:28,382 Una serie di uomini bellissimi E le donne mi accarezzano 1268 02:09:28,872 --> 02:09:33,882 E io, nel ruolo principale, recitare una canzone 1269 02:09:34,372 --> 02:09:37,652 Così ben provato e memorizzato 1270 02:09:38,142 --> 02:09:42,652 Seguendo il metodo del foie gras 1271 02:10:19,143 --> 02:10:21,613 Quel figlio di puttana che chiamiamo amore... 1272 02:10:22,103 --> 02:10:23,913 quando è vero amore... 1273 02:10:24,403 --> 02:10:26,613 è incondizionato! 1274 02:11:58,103 --> 02:12:01,883 La prossima musica parla di... 1275 02:12:05,103 --> 02:12:10,883 ACQUA! ACQUA! Beviamo acqua! 1276 02:12:13,603 --> 02:12:16,114 Ma mettici sopra un po' di droga. 1277 02:13:01,874 --> 02:13:06,654 "A nessuno mancherebbe il pane, se questo dovere fosse adempiuto: 1278 02:13:07,144 --> 02:13:12,114 da pagare in proporzione a ciò che viene prodotto." 1279 02:13:14,144 --> 02:13:20,114 Il suono con cui siamo cresciuti. Abbiamo questa band da molto tempo. 1280 02:13:25,144 --> 02:13:28,114 A dirti la verità, pensavamo di sapere tutto. 1281 02:13:28,604 --> 02:13:32,884 Abbiamo semplicemente giocato e pensato che possedevamo tutto. 1282 02:13:33,244 --> 02:13:37,444 ...Quando ero bambino, il Tejo non valeva niente ma triglie grasse che vivono nelle fogne. 1283 02:13:37,644 --> 02:13:40,194 Adesso ci sono i gracidi che veniva a mangiare le triglie. 1284 02:13:40,644 --> 02:13:44,094 I delfini vennero a mangiare le corvine. Adesso ci sono i delfini nel Tejo. 1285 02:13:44,374 --> 02:13:49,154 - ...In cosa consiste un individuo? - ...I fenicotteri sciamano nel Tejo. 1286 02:13:49,874 --> 02:13:53,884 Gli individui non sono diretti emanazione della natura umana. 1287 02:13:54,374 --> 02:13:58,384 Sono il prodotto di un sistema feticistico. 1288 02:13:58,874 --> 02:14:02,384 Sia esso un capitalista, un feudatario, o sistema religioso. 1289 02:14:02,874 --> 02:14:06,654 E la popolazione sta scomparendo. Nel 2050 non ci sarà più popolazione. 1290 02:14:07,144 --> 02:14:09,654 Quindi non esiste il libero arbitrio. 1291 02:14:09,854 --> 02:14:11,444 Anche gli immigrati ormai se ne sono andati. 1292 02:14:11,644 --> 02:14:16,614 Nel 2050 ci saranno sei milioni di persone. Nessuno si riproduce, sai? 1293 02:14:17,104 --> 02:14:20,184 Nessuno! ...E gli orsi nel parco di Gerês! 1294 02:14:20,674 --> 02:14:25,184 Sei milioni di anziani, whisky, e linci iberiche! È così brutto, amico? 1295 02:14:25,674 --> 02:14:28,154 Questo è lo scenario migliore per la nazione. 1296 02:14:28,644 --> 02:14:32,154 Dobbiamo presupporre l’estinzione e il rewilding. 1297 02:14:33,644 --> 02:14:35,884 Lo sai che... 1298 02:14:36,254 --> 02:14:39,404 ...quella fabbrica occupata dai "bobos", quello a forma di "U"? 1299 02:14:39,604 --> 02:14:42,885 - SÌ. - Conosci quello? 1300 02:14:43,375 --> 02:14:46,615 - Il coro si esercita lì. - Oh veramente? 1301 02:14:47,605 --> 02:14:50,615 - Ma sai cosa significa "bobo", vero? - Sì. 1302 02:14:51,105 --> 02:14:55,655 Bohémien... Borghesia. 1303 02:14:59,145 --> 02:15:02,385 ...voglio dire che i lavoratori lo sono organizzato in questo modo 1304 02:15:02,875 --> 02:15:08,915 che ognuno passa attraverso il diversi ruoli che compongono una fabbrica. 1305 02:15:09,405 --> 02:15:14,885 Lavorano nella produzione, nel marketing, amministrazione... 1306 02:15:16,105 --> 02:15:19,655 Quindi ognuno è un lavoratore completo. 1307 02:15:21,105 --> 02:15:23,915 Questo è ciò che dovrà accadere anche presso la vostra fabbrica. 1308 02:15:24,405 --> 02:15:27,915 Poiché non c'è gestione o più capo, 1309 02:15:28,405 --> 02:15:33,885 i lavoratori dovranno organizzarsi per gestire la fabbrica. 1310 02:15:34,375 --> 02:15:37,885 - E non sarà facile. - Ma sai, Póvoa... 1311 02:15:38,375 --> 02:15:42,115 Póvoa de Santa Iria non è l'Argentina. 1312 02:15:42,605 --> 02:15:47,115 - Hai un accendino? - Le persone che lavorano lì... Sono... 1313 02:15:48,105 --> 02:15:50,655 E' totalmente diverso. 1314 02:15:51,875 --> 02:15:55,115 - Ma quando sei andato in Argentina? - 2001. 1315 02:15:55,605 --> 02:16:01,385 - 2001? Quanto tempo sei rimasto? - Quattro mesi. 1316 02:16:01,875 --> 02:16:04,155 - Quanti mesi? - Quattro. 1317 02:16:04,645 --> 02:16:08,155 - Ne hai sentito parlare? - Che cosa? 1318 02:16:09,145 --> 02:16:12,385 Banche del seme danesi. 1319 02:16:13,145 --> 02:16:14,885 No, cos'è quello? 1320 02:16:15,375 --> 02:16:22,155 Devo dirti che il 20% delle donne inglesi ricorrere allo sperma danese. 1321 02:16:23,875 --> 02:16:27,385 Di che cazzo stai ridendo? 1322 02:16:31,375 --> 02:16:33,155 Lo giuro. 1323 02:16:34,105 --> 02:16:36,885 Non pensi che abbia un aspetto danese? 1324 02:16:39,145 --> 02:16:42,155 Sembra danese. Ha un aspetto nordico. 1325 02:16:42,645 --> 02:16:48,615 Tutti vogliono bambini con quel profilo. Non vuoi fare una donazione? 1326 02:16:50,875 --> 02:16:54,115 A quest'ora della notte dovrebbe essere abbastanza facile. 1327 02:16:54,605 --> 02:16:57,885 Immagino, no? 1328 02:17:00,145 --> 02:17:04,115 Che mi dici di questo bel ragazzo qui? Che ne dici? 1329 02:17:07,876 --> 02:17:10,386 - Di dove sei? - Che cosa? 1330 02:17:13,646 --> 02:17:17,116 - Sei di sinistra? - Me? 1331 02:17:17,876 --> 02:17:19,886 NO. 1332 02:17:23,376 --> 02:17:26,386 Sei un fascista figlio di puttana chi viene qui... 1333 02:17:26,876 --> 02:17:30,116 - ...per mettersi in mostra? - No, neanche quello. 1334 02:17:30,606 --> 02:17:35,156 - Ma ci sono solo due metà? - Tre o giù di lì. 1335 02:22:16,408 --> 02:22:18,918 Via! Via! Via! 1336 02:23:21,608 --> 02:23:25,658 Quindi abbiamo semplicemente messo tutto lì. L'abbiamo nascosto sotto le scale. 1337 02:23:26,148 --> 02:23:30,118 Abbiamo preso strade separate. Poi venne la notte. 1338 02:23:30,608 --> 02:23:33,888 Non so se fosse la mia coscienza fare i capricci o cosa, 1339 02:23:34,378 --> 02:23:38,658 Mi girerei nel letto e suderei. Avevo gli incubi e urlavo. 1340 02:23:38,908 --> 02:23:41,908 Alla fine, mia madre mi ha svegliato e mi ha chiesto cosa c'era che non andava. 1341 02:23:42,108 --> 02:23:44,408 Ero bianco come un lenzuolo e non direi nulla. 1342 02:23:44,608 --> 02:23:48,888 I miei occhi erano fuori dalle orbite ed ero davvero pallido. Ricorda questa storia ancora oggi. 1343 02:23:49,378 --> 02:23:51,618 "Cosa c'è che non va?" chiedeva. 1344 02:23:52,108 --> 02:23:55,158 Naturalmente avevo paura di dirglielo ed essere colpito. 1345 02:23:55,648 --> 02:23:58,658 - Che cos'è questo? - E' il telefono? 1346 02:23:59,148 --> 02:24:02,388 - Sembra il mio telefono. - È inaspettato! 1347 02:24:02,878 --> 02:24:04,888 Infatti. 1348 02:24:06,378 --> 02:24:08,658 Uno scherzo pratico, forse. 1349 02:24:10,148 --> 02:24:11,888 Maledizione. 1350 02:24:15,378 --> 02:24:17,658 Fortileva, buon pomeriggio. 1351 02:24:18,148 --> 02:24:22,889 Da dove? Argentina? 1352 02:24:23,379 --> 02:24:25,889 Sì, lo siamo. 1353 02:24:26,649 --> 02:24:31,389 SÌ. Sì, sì. Capisco quello che stai dicendo. 1354 02:24:32,649 --> 02:24:37,159 Che cosa? Sì, lo facciamo. 1355 02:24:37,649 --> 02:24:42,659 - Che cosa? Un ordine? - Un ordine per cosa? 1356 02:24:43,879 --> 02:24:46,159 Tremilaaaaaaae... 1357 02:24:46,649 --> 02:24:51,659 Tremila cosa? Tremila moduli. 1358 02:24:52,149 --> 02:25:08,889 Tremila moduli basculanti 1359 02:25:09,379 --> 02:25:15,389 Ne vogliono 3000 Pagheranno la metà in anticipo 1360 02:25:15,879 --> 02:25:20,179 Offrono una cauzione E la scadenza va bene 1361 02:25:20,669 --> 02:25:22,419 Per 3000, la scadenza deve andare bene. 1362 02:25:22,629 --> 02:25:29,379 Se lavoriamo, se lavoriamo Ogni singolo giorno 1363 02:25:30,609 --> 02:25:37,119 Vogliono le nostre informazioni Quindi possono inviare l'accordo 1364 02:25:37,609 --> 02:25:41,619 È una fabbrica argentina Quello non ha un capo 1365 02:25:42,109 --> 02:25:44,619 Come non lo facciamo nemmeno noi 1366 02:25:45,109 --> 02:25:48,389 Oh, che belle notizie! Oh, che belle notizie! 1367 02:25:48,879 --> 02:25:51,659 Non ci si può credere! 1368 02:25:52,149 --> 02:25:57,099 352F/567 Ne vogliono 3000 1369 02:25:57,589 --> 02:26:02,879 352F/567 Offrono una cauzione 1370 02:26:03,369 --> 02:26:05,159 352F/567 Ne vogliono 3000 1371 02:26:09,609 --> 02:26:15,119 352F/567 Non hanno un boooooosss 1372 02:26:15,609 --> 02:26:20,889 Oh, che belle notizie! Non ci si può credere! 1373 02:26:21,649 --> 02:26:24,389 Cosa sta succedendo qui? Siete tutti pazzi? 1374 02:26:24,779 --> 02:26:27,179 Solo perché hai ricevuto una telefonata dall'Argentina, 1375 02:26:27,379 --> 02:26:29,159 sei scoppiato a cantare? 1376 02:26:29,649 --> 02:26:31,659 Qualcuno si è chiesto se sia vero? 1377 02:26:32,149 --> 02:26:35,389 Se quella fabbrica non ha un capo, chi è responsabile? 1378 02:26:35,879 --> 02:26:45,159 Nel caso te ne fossi dimenticato Nel caso te ne fossi dimenticato 1379 02:26:45,649 --> 02:26:48,890 Nel caso te ne fossi dimenticato I nostri si sono divisi 1380 02:26:49,380 --> 02:26:52,660 Sentì una fitta improvvisa Perché questa fabbrica è una siringa 1381 02:26:53,150 --> 02:26:56,390 E ora l'impasto non cola Ha preso ogni striscia di metallo 1382 02:26:56,880 --> 02:26:59,280 Nel caso te ne fossi dimenticato Nel caso te ne fossi dimenticato 1383 02:26:59,650 --> 02:27:02,390 Quel tuo caro capo 1384 02:27:02,880 --> 02:27:05,890 Lasciato con la sua leadership Ora l'impasto non cola 1385 02:27:06,380 --> 02:27:09,890 Questa fabbrica è una siringa 1386 02:27:10,360 --> 02:27:12,910 Nel caso te ne fossi dimenticato Sei rimasto senza fare nulla 1387 02:27:13,110 --> 02:27:26,890 Non fare nulla Non fare nulla 1388 02:27:35,910 --> 02:27:41,620 Non fare nulla Non fare nulla 1389 02:27:46,110 --> 02:27:50,620 Non fare nulla Non fare nulla 1390 02:27:51,880 --> 02:27:57,390 Ascolta il mormorio delle macchine chiamandoci! 1391 02:28:49,610 --> 02:29:01,880 Dalla carta al metallo Abbiamo il gigante nelle nostre mani 1392 02:29:02,370 --> 02:29:08,620 Noi siamo il capo del gigante Che abbiamo tra le mani! 1393 02:29:09,110 --> 02:29:12,661 Macchina, non sei ancora arrugginita 1394 02:29:13,151 --> 02:29:18,121 Uscirai da quel torpore e torna al lavoro! 1395 02:29:19,611 --> 02:29:24,921 Fabbrica! Fosso! 1396 02:29:25,881 --> 02:29:30,391 Vene! Collo! 1397 02:29:31,151 --> 02:29:35,391 Factory, pianta i chiodi in quel fossato 1398 02:29:35,881 --> 02:29:42,161 Le vene del tuo collo sono qui, pulsanti 1399 02:29:42,651 --> 02:29:46,891 Ascoltaci! Mordi questo acciaio! 1400 02:29:47,381 --> 02:29:53,891 Che morirà di sfinimento Il padiglione esploderà! 1401 02:29:54,381 --> 02:30:06,141 Dalla carta al metallo Abbiamo il gigante nelle nostre mani 1402 02:30:06,631 --> 02:30:13,661 Noi siamo il capo del gigante Che abbiamo tra le mani! 1403 02:30:14,151 --> 02:30:17,621 Sandra, guarda qui. Di più a me, per favore. 1404 02:30:20,151 --> 02:30:23,391 E non è un leoncino, è un leone. 1405 02:30:27,651 --> 02:30:33,891 E António, per favore, meno forza più contatto. Nel cerchio. 1406 02:30:54,351 --> 02:30:56,921 - Va bene? - Va bene! 1407 02:31:17,111 --> 02:31:19,391 Mettiamoci il pigiama. 1408 02:31:19,881 --> 02:31:23,661 Non voglio mettermi il pigiama. 1409 02:31:25,381 --> 02:31:28,621 Togliamoci tutti questi cappotti... 1410 02:31:51,382 --> 02:31:54,122 - Jaime sta già dormendo? - Sì. 1411 02:31:58,612 --> 02:32:01,392 - Stai preparando il tè? - SÌ. 1412 02:32:03,612 --> 02:32:07,392 - Sai dove sono i fiammiferi? - No. 1413 02:32:08,612 --> 02:32:10,892 Ma ho un accendino con me. 1414 02:32:22,112 --> 02:32:25,162 - Dormirai? - SÌ. 1415 02:32:31,652 --> 02:32:34,662 Sto pensando di andare al pub per un po'. 1416 02:32:35,152 --> 02:32:37,392 Va bene? 1417 02:32:38,652 --> 02:32:40,662 Tornerò presto. 1418 02:32:49,882 --> 02:32:53,662 Penso che preferirei dormire da solo stanotte. 1419 02:32:54,382 --> 02:32:57,122 Dormirò nella camera di tuo padre. 1420 02:34:38,153 --> 02:34:44,163 Cosa sappiamo della gestione di un’azienda? Abbiamo esperienza lavorativa nelle nostre zone. 1421 02:34:44,653 --> 02:34:47,163 Come gestiremo una fabbrica? da soli? 1422 02:34:47,653 --> 02:34:53,123 Quale banca presterà soldi ad una società autogestita, 1423 02:34:53,613 --> 02:34:59,393 quando intorno a noi le aziende chiudono proprio perché non possono ottenerne? 1424 02:34:59,883 --> 02:35:03,893 Non risponderemo di quanto accaduto prima. 1425 02:35:04,383 --> 02:35:08,623 Saremo solo responsabili per qualunque cosa accada in futuro. 1426 02:35:09,103 --> 02:35:11,453 Quindi i soldi che arriveranno - e arriverà - 1427 02:35:11,653 --> 02:35:16,623 basterà acquistare le materie prime e per aiutarci a dare il via a tutto questo. 1428 02:35:17,113 --> 02:35:19,423 Non mi vedo lavorare da nessun'altra parte. 1429 02:35:19,913 --> 02:35:23,163 Se lasci l'azienda adesso, ti ritroverai la disoccupazione. 1430 02:35:23,653 --> 02:35:28,163 Se insisti a farlo, dovrai farlo per molti mesi... 1431 02:35:28,653 --> 02:35:32,383 Dov'è il mio denaro per la disoccupazione? Non ho ricevuto nessuna lettera. 1432 02:35:32,873 --> 02:35:36,393 Ne hai diritto. L'indennità però è scomparsa. 1433 02:35:36,883 --> 02:35:41,643 È l'unica opzione sul tavolo in questo momento, ma non è l'El Dorado. 1434 02:35:42,133 --> 02:35:45,923 Non sappiamo quale sia l'azienda le passività sono. Dobbiamo scoprirlo. 1435 02:35:46,413 --> 02:35:50,663 Non sappiamo quanti soldi entrano. 1436 02:35:51,153 --> 02:35:55,393 Qualcuno deve capire questi numeri. 1437 02:35:55,883 --> 02:35:58,163 Abbiamo bisogno di risposte. Chi ce li regalerà? 1438 02:35:58,653 --> 02:36:01,663 C'è troppa incertezza. Onestamente non ne sono all'altezza. 1439 02:36:02,153 --> 02:36:04,603 Abbiamo perso molto prima. Non sprechiamo altro. 1440 02:36:05,093 --> 02:36:07,493 Siamo riusciti ad arrivare fin qui. Andiamo avanti! 1441 02:36:07,883 --> 02:36:10,663 Facciamolo lentamente e trarne il meglio. 1442 02:36:11,153 --> 02:36:15,893 Guardati intorno! Quanti tentativi nell'autogestione hanno avuto successo? 1443 02:36:16,383 --> 02:36:19,893 Nemmeno uno nel paese. Sono andati tutti in bancarotta. 1444 02:36:20,383 --> 02:36:22,893 - Non è vero! - Cosa intendi? 1445 02:36:23,383 --> 02:36:28,894 Naturalmente capisco quello di tutti preoccupazioni e difficoltà. 1446 02:36:29,384 --> 02:36:32,394 Ci sentiamo tutti confusi e persi! 1447 02:36:32,884 --> 02:36:35,664 Vorremmo una soluzione a lungo termine. Non ne abbiamo uno. 1448 02:36:36,154 --> 02:36:40,624 Ora, le cose stanno così. Convinciamo le persone in questo momento 1449 02:36:41,114 --> 02:36:44,624 possiamo studiare il problema e risolverlo con successo. 1450 02:36:45,114 --> 02:36:47,394 - Sì... - Troviamo soluzioni. 1451 02:36:47,884 --> 02:36:50,394 - Quali soluzioni? - Calmati! Abbiamo alcune idee! 1452 02:36:50,884 --> 02:36:54,624 Siamo stati avvicinati da una società argentina. 1453 02:36:55,114 --> 02:36:59,894 Hanno detto che possono offrirci una cauzione 1454 02:37:00,384 --> 02:37:03,894 e pagherai la metà dell'ordine in anticipo. 1455 02:37:04,384 --> 02:37:06,664 Dobbiamo rispondere sì o no. 1456 02:37:07,154 --> 02:37:11,664 Ma se diciamo di sì, la domanda è: quanto è praticabile questa soluzione? 1457 02:37:12,154 --> 02:37:14,894 A che punto siamo in termini? di una cornice giuridica? 1458 02:37:15,384 --> 02:37:20,394 Perché non lo decidiamo adesso? Prendiamo una sorta di decisione. 1459 02:37:20,884 --> 02:37:24,164 Come è possibile definirlo giuridicamente? 1460 02:37:25,884 --> 02:37:29,894 Dove trasferiscono i soldi? Qual è il conto bancario? 1461 02:37:30,384 --> 02:37:35,894 Penso che ci siano molti soldi in gioco. 1462 02:37:38,654 --> 02:37:41,124 Potrebbe essere... 1463 02:37:42,654 --> 02:37:46,394 ...troppo pericoloso per noi provare l'autogestione. 1464 02:37:46,884 --> 02:37:52,164 Con questo ordine ne hai la possibilità per iniziare un percorso di autogestione. 1465 02:37:52,654 --> 02:37:58,164 Hai la possibilità di provare, con questo reddito finanziario. 1466 02:37:58,654 --> 02:38:03,664 Hai un progetto molto prezioso nelle tue mani. 1467 02:38:06,654 --> 02:38:10,394 Stai creando un nuovo tipo di fabbrica. 1468 02:38:10,884 --> 02:38:12,664 Autogestito. 1469 02:38:13,154 --> 02:38:16,394 Allo stesso tempo è una politica più ampia risposta a questi tempi. 1470 02:38:16,884 --> 02:38:20,664 La sinistra europea in particolare non è riuscito a dare alcuna risposta 1471 02:38:21,154 --> 02:38:24,124 in questi anni di crisi. 1472 02:38:25,384 --> 02:38:28,894 Vedrai queste cose inizierà lentamente a cambiare. 1473 02:38:29,384 --> 02:38:35,424 Ancora più importante, ognuno di voi arriverai alla tua velocità. 1474 02:38:37,884 --> 02:38:40,394 Ma è una strada difficile da intraprendere. 1475 02:38:42,384 --> 02:38:44,164 Penso che sia difficile, davvero difficile. 1476 02:38:44,654 --> 02:38:49,894 Devono esserci altre abilità che, come ha detto João, non esistono. 1477 02:38:50,384 --> 02:38:53,895 Ci sono molti se, molti di noi, molti di noi. 1478 02:38:54,385 --> 02:38:58,895 - Siamo qui da mesi senza stipendio. - Ma ci saranno soldi... 1479 02:38:59,385 --> 02:39:02,395 Ci saranno soldi? Ma il denaro è pericoloso. 1480 02:39:02,885 --> 02:39:06,395 Le persone prima o poi lo faranno intascatene parecchio... 1481 02:39:06,885 --> 02:39:09,165 Non accadrà? Chi gestirà i soldi? 1482 02:39:09,655 --> 02:39:12,395 - Tutti noi. - Gestiremo tutti i soldi? 1483 02:39:12,885 --> 02:39:15,895 Quindi lavoreremo tutti e gestiremo i soldi? 1484 02:39:16,385 --> 02:39:20,395 Mi dispiace, ma faccio fatica a ridere con tutto quello che sto passando. 1485 02:39:20,885 --> 02:39:24,395 Se ci sono soldi disponibili, perché non assumiamo qualcuno? 1486 02:39:24,885 --> 02:39:28,625 Un dipendente come noi, ma con una laurea in management? 1487 02:39:29,115 --> 02:39:31,895 - Esattamente! - Non è una cattiva idea. 1488 02:39:32,385 --> 02:39:36,165 - Perché in questo momento non hai soldi. - Ma potremmo trovarne qualcuno. 1489 02:39:36,655 --> 02:39:39,395 In caso contrario, non ha comunque senso. 1490 02:39:39,885 --> 02:39:42,665 Credo che nella nostra situazione attuale, 1491 02:39:43,155 --> 02:39:47,395 dovremmo formare un comitato di gestione, e chiedi al signor Arlindo, in qualità di ingegnere di produzione, 1492 02:39:47,885 --> 02:39:52,095 per il suo supporto tecnico nella gestione di questo posto. 1493 02:39:52,585 --> 02:39:57,125 Quella sarebbe l'unica persona proveniente dall'esterno, 1494 02:39:57,615 --> 02:40:01,395 chi potrebbe, con la sua conoscenza interiore dei nostri problemi, 1495 02:40:01,885 --> 02:40:06,625 negoziare con l'argentino, quindi per chiarire i dettagli di questo ordine. 1496 02:40:07,115 --> 02:40:12,395 È da un po' che ho il braccio alzato. A proposito dell'arrivo del signor Arlindo... 1497 02:40:12,885 --> 02:40:17,925 ...Non mi opporrò al secondo punto abbiamo concordato viene rispettato. 1498 02:40:18,415 --> 02:40:20,665 Quello che ha a che fare con gli stipendi. 1499 02:40:21,155 --> 02:40:25,395 Tutti dovrebbero essere pagati allo stesso modo per un'ora di lavoro. 1500 02:40:25,595 --> 02:40:28,415 Se pensi che verrà a lavorare qui e guadagni come noi, 1501 02:40:28,615 --> 02:40:32,665 faresti meglio a dimenticarlo. Questa è pura fantascienza. 1502 02:40:33,155 --> 02:40:36,395 Credi davvero che lo farebbe? accettare di essere livellato? Non c'è modo. 1503 02:40:36,885 --> 02:40:41,395 Penso che questa azienda sarà solo vitale se possiamo permetterci una struttura professionale 1504 02:40:41,885 --> 02:40:45,125 lavorare in ambito amministrativo e gli aspetti finanziari della stessa. 1505 02:40:45,615 --> 02:40:50,665 Ma questo significa pagare i prezzi di mercato e non abbassare le persone al nostro livello. 1506 02:40:51,155 --> 02:40:53,665 Questo è l'unico modo per attrarre persone competenti. 1507 02:40:54,155 --> 02:40:58,665 Sono completamente contrario alla parità di retribuzione. 1508 02:40:59,155 --> 02:41:00,125 Sono d'accordo. 1509 02:41:00,615 --> 02:41:03,165 - Sono contrario. - Parità di retribuzione. 1510 02:41:03,365 --> 02:41:05,455 - Solo per finire questo primo ordine. - Tutti uguali. 1511 02:41:05,655 --> 02:41:09,125 Quando si tratta di stabilire una scala retributiva, quello che penso è questo: 1512 02:41:09,615 --> 02:41:14,125 dovremmo fare un grafico con stipendi diversi... 1513 02:41:14,615 --> 02:41:17,866 - Ma... - Aspetta. Lasciami parlare! Ascolta le persone. 1514 02:41:18,616 --> 02:41:21,396 Non prendiamolo nella demagogia, per favore. 1515 02:41:21,886 --> 02:41:26,626 Non c'è stata una sola esperienza in Portogallo, non dal 1974... 1516 02:41:27,116 --> 02:41:31,396 - Faremo questa esperienza qui, proprio adesso. - Non sarà possibile. 1517 02:41:31,886 --> 02:41:36,126 - Abbiamo l'opportunità di farcela adesso. - Non è possibile al momento. 1518 02:41:36,856 --> 02:41:39,126 ti faccio un esempio... 1519 02:41:42,886 --> 02:41:48,606 - Saremo l'esempio. - Ecco l'esempio. Tutte queste facce. 1520 02:41:49,096 --> 02:41:55,396 Vasconcelos, ascolta. Troverai l'esempio su tutti questi volti. 1521 02:41:55,886 --> 02:41:58,896 Saremo tutti un esempio. 1522 02:41:59,616 --> 02:42:04,126 - Ma se sono un operaio specializzato... - Ma ci sono altre cose che non puoi fare. 1523 02:42:04,616 --> 02:42:07,266 sono un operaio specializzato, cosa che faccio da anni. 1524 02:42:07,616 --> 02:42:11,396 - E perché il tuo è migliore? - Perché richiede determinate abilità. 1525 02:42:11,886 --> 02:42:16,426 - Devo farti un disegno? - C'è qualcuno qui che non è un operaio specializzato? 1526 02:42:20,616 --> 02:42:23,896 Non è questione di arrendersi o no... 1527 02:42:25,116 --> 02:42:28,126 Fermati, cazzo, amico! 1528 02:42:29,156 --> 02:42:34,396 Un'ora, cinque ore solo per capire se dovremmo assumere un contabile o no! 1529 02:42:34,886 --> 02:42:39,896 Alla nostra primissima assemblea! Cosa ne facciamo? 1530 02:42:40,656 --> 02:42:44,396 Dov’è la nostra responsabilità? Dov'è l'esempio che volevamo diventare? 1531 02:42:51,966 --> 02:42:54,716 E puoi andare a farti fottere con la tua merda argentina! 1532 02:42:54,916 --> 02:42:57,126 Per che cazzo sei qui? 1533 02:43:26,656 --> 02:43:28,896 Aspettare. Fermati, Zé. 1534 02:43:30,156 --> 02:43:33,166 Zé, aspetta. 1535 02:43:35,616 --> 02:43:37,896 Quello che è successo lì dentro è normale. 1536 02:43:38,386 --> 02:43:42,427 La gente aveva bisogno di parlare i loro problemi personali. 1537 02:43:44,357 --> 02:43:48,927 Ma stai scherzando? Pensi che siamo tutti degli stupidi? 1538 02:43:49,417 --> 02:43:54,867 Non pensi che io sappia cosa sta succedendo? Un ordine arrivato dal nulla? 1539 02:43:55,657 --> 02:43:56,867 Cosa c'è di sbagliato in questo? 1540 02:43:57,357 --> 02:44:00,867 Perché non glielo hai detto lì dentro? che c'eri tu dietro tutto questo? 1541 02:44:01,357 --> 02:44:05,667 Sarebbe stato un errore per citare il mio rapporto con l'Argentina. 1542 02:44:06,887 --> 02:44:13,627 Perché l'autogestione è a lavoro di fiducia, di conquista della fiducia. 1543 02:44:14,357 --> 02:44:17,867 Le persone lì dentro ne hanno il diritto per sapere cosa sta succedendo 1544 02:44:18,357 --> 02:44:20,667 e su cosa possono contare. 1545 02:44:21,617 --> 02:44:28,127 In questo caso l’ignoranza era innocua. Direi addirittura che è stato produttivo. 1546 02:44:29,157 --> 02:44:31,397 Fanculo la tua ignoranza! 1547 02:45:03,657 --> 02:45:06,627 Saremmo stati cosa? I personaggi del tuo... 1548 02:45:07,117 --> 02:45:09,897 ...musical neorealista? 1549 02:45:10,887 --> 02:45:15,167 Per te da mostrare i tuoi compagni di cinema in Francia? 1550 02:45:15,657 --> 02:45:18,397 "Guarda come sono carini... 1551 02:45:18,887 --> 02:45:22,397 ...questi portoghesi che fanno la loro questione di autogestione." 1552 02:45:22,887 --> 02:45:26,167 Nessuno lì dentro vuole gestire una fabbrica. 1553 02:45:32,887 --> 02:45:37,397 Ciò di cui abbiamo bisogno è qualcosa di stabile. Soldi per comprare cibo e pagare le bollette. 1554 02:45:37,887 --> 02:45:40,667 La scuola dei nostri figli e cose del genere. 1555 02:45:50,657 --> 02:45:53,167 Nessuno qui sarà così... 1556 02:45:53,657 --> 02:45:58,397 ...argomento storico che abbatterà il capitalismo. 1557 02:45:59,107 --> 02:46:01,957 Non importa quanto ti disgusti, questo è ciò che siamo. 1558 02:46:02,157 --> 02:46:04,667 Siamo il capitalismo. 1559 02:46:09,388 --> 02:46:15,628 Queste tue stronzate sul servire come riferimento per la sinistra europea... 1560 02:46:16,888 --> 02:46:19,928 quel discorso di sinistra è la stronzata più grande di tutte. 1561 02:46:20,418 --> 02:46:25,398 Se vuoi dividere il mondo in due gruppi contrapposti, 1562 02:46:25,888 --> 02:46:29,098 non è tra destra e sinistra. Dovrebbe essere... 1563 02:46:29,588 --> 02:46:34,628 Da una parte c’è chi è d’accordo con questo mondo e accettarlo nel suo insieme. 1564 02:46:35,038 --> 02:46:38,188 E dall'altro ci sono quelli che sono disposti ad abnegare... 1565 02:46:38,388 --> 02:46:41,898 ...comodità, cellulari... 1566 02:46:43,158 --> 02:46:46,168 ...viaggi sulla luna, Tupperware. 1567 02:46:49,888 --> 02:46:54,668 E la triste notizia che ho per te è che nessuno vuole dimenticare nulla di tutto ciò. 1568 02:46:55,158 --> 02:46:57,628 Nessuno è da quella parte. 1569 02:46:58,618 --> 02:47:03,628 E più sei povero, più velocemente vuoi per andare dall'altra parte. 1570 02:47:08,158 --> 02:47:14,368 Quindi cosa resta? La ricerca della felicità? È questo ciò in cui credi? 1571 02:47:20,618 --> 02:47:23,668 Innamorato? Buon cibo? 1572 02:47:24,388 --> 02:47:28,128 Prendersi cura di alcuni 'noi'? Dei nostri cari? 1573 02:49:29,659 --> 02:49:31,899 Mondo! 1574 02:49:35,889 --> 02:49:40,669 Ci hai sempre fatto tanto male. 1575 02:49:51,159 --> 02:49:54,899 Ma ti amiamo. 1576 02:50:01,389 --> 02:50:04,899 Luce, ombra, calore. 1577 02:50:06,119 --> 02:50:08,169 Gioia. 1578 02:50:10,119 --> 02:50:13,629 Tristezza, amicizia, speranza. 1579 02:50:14,119 --> 02:50:25,399 Nascere, crescere, fumare spinelli, lavorare, morire. 1580 02:50:26,619 --> 02:50:27,629 Tirane un altro! 1581 02:50:28,119 --> 02:50:34,399 Disonestà, onestà, memoria, fantasia. 1582 02:50:35,389 --> 02:50:38,399 - Che cosa significa? - Niente. 1583 02:50:38,889 --> 02:50:41,629 Pane e vino. 1584 02:50:43,119 --> 02:50:51,669 Salsicce, latte, capre, mucche, maiali. 1585 02:50:54,889 --> 02:50:55,899 Topi. 1586 02:50:56,389 --> 02:50:58,390 Orsi e lupi. 1587 02:50:58,880 --> 02:51:05,350 Uccelli, fumo, alberi. 1588 02:51:11,160 --> 02:51:15,400 Neve, mare, fiume. 1589 02:51:16,160 --> 02:51:19,430 Malattia, cura. 1590 02:51:21,420 --> 02:51:30,370 Morte, immortalità, resurrezione. 1591 02:51:46,120 --> 02:51:48,400 Ma adesso cosa? 1592 02:51:53,960 --> 02:51:55,660 Un'avventura effimera? 1593 02:51:57,400 --> 02:51:58,920 Ora? 1594 02:52:03,560 --> 02:52:06,640 In questo spazio-tempo e basta? 1595 02:52:10,160 --> 02:52:15,660 E quando tutto questo sarà finito, vedremo?